1
00:00:02,700 --> 00:00:08,260
"L'umanità non è mai stata così incline a farlo
prestare obbedienza implicita a

2
00:00:08,260 --> 00:00:12,860
"quell'autorità a cui hanno
abituato da tempo

3
00:00:12,860 --> 00:00:16,660
"che ci sono pochi esempi di resistenza,

4
00:00:16,660 --> 00:00:21,420
"a meno che lo sfrenato abuso di potere non lo abbia fatto
lo ha reso necessario.

5
00:00:22,620 --> 00:00:24,820
"Quando ciò avviene,

6
00:00:24,820 --> 00:00:29,220
"i sentimenti dell'uomo e il
i patrioti si risvegliano,

7
00:00:29,220 --> 00:00:31,580
"e sia il contadino che lo statista

8
00:00:31,580 --> 00:00:35,260
"sono spinti a lottare, anche nel sangue.

9
00:00:37,140 --> 00:00:39,940
"Nessuna sofferenza che la Gran Bretagna possa infliggere

10
00:00:39,940 --> 00:00:43,180
"ridurrà l'America alla sottomissione.

11
00:00:43,180 --> 00:00:47,780
"Il tuono della loro artiglieria può
devastare le città,

12
00:00:47,780 --> 00:00:51,500
"ma lo spirito della gente lo è
invincibile."

13
00:00:52,780 --> 00:00:54,660
Misericordia Otis Warren.

14
00:01:03,020 --> 00:01:06,620
- "L'Inghilterra è il nemico naturale di
Francia.

15
00:01:06,620 --> 00:01:09,260
"Lei è un nemico che afferra subito,

16
00:01:09,260 --> 00:01:12,580
"Ambizioso, ingiusto e perfido.

17
00:01:14,020 --> 00:01:19,380
"L'invariabile e il più caro
lo scopo della sua politica è stato,

18
00:01:19,380 --> 00:01:24,700
"se non la distruzione della Francia, a
almeno il suo rovesciamento e la sua rovina."

19
00:01:26,260 --> 00:01:29,860
Charles Gravier, conte di Vergennes.

20
00:01:29,860 --> 00:01:33,100
- Il conte di Vergennes, il francese
Ministro degli Esteri,

21
00:01:33,100 --> 00:01:35,260
era determinato a vendicare il suo paese

22
00:01:35,260 --> 00:01:38,300
umiliante sconfitta nei Sette Anni
Guerra.

23
00:01:39,420 --> 00:01:43,420
Aveva già convinto Luigi XVI a farlo
aprire i porti francesi

24
00:01:43,420 --> 00:01:45,180
ai commercianti americani

25
00:01:45,180 --> 00:01:49,300
per la vendita di merci americane e
l'acquisto di quelli francesi,

26
00:01:49,300 --> 00:01:52,540
e anche per fornire alcuni fondi
quali gli americani

27
00:01:52,540 --> 00:01:55,460
potrebbe acquistare armi e munizioni,

28
00:01:55,460 --> 00:01:57,860
purché lo facessero in segreto.

29
00:01:59,900 --> 00:02:02,660
- I francesi avevano bisogno di riorganizzarsi
il loro esercito.

30
00:02:02,660 --> 00:02:04,780
Stavano riformando la loro marina.

31
00:02:04,780 --> 00:02:07,460
Quindi hanno cominciato a mandare clandestini
armi.

32
00:02:07,460 --> 00:02:08,940
Cominciano a inviare denaro.

33
00:02:08,940 --> 00:02:10,500
Cominciano a inviare uniformi

34
00:02:10,500 --> 00:02:12,260
agli "insorti" in America

35
00:02:12,260 --> 00:02:13,620
perché non volevano avere

36
00:02:13,620 --> 00:02:16,380
una guerra aperta contro gli inglesi a
il tempo, ancora.

37
00:02:17,940 --> 00:02:20,340
- Alla fine del 1776,

38
00:02:20,340 --> 00:02:24,660
aveva inviato il Congresso Continentale
Benjamin Franklin, 70 anni,

39
00:02:24,660 --> 00:02:27,820
l'americano più ammirato in poi
Terra,

40
00:02:27,820 --> 00:02:32,020
cercare di convincere la Francia a fornire
molto più aiuto.

41
00:02:32,020 --> 00:02:35,260
Franklin lo capì gli americani
non poteva competere

42
00:02:35,260 --> 00:02:39,540
con l'esercito e la marina britannica a meno che
La Francia entrò in guerra,

43
00:02:39,540 --> 00:02:42,060
e che i francesi non oserebbero fare
così

44
00:02:42,060 --> 00:02:45,540
a meno che gli americani non lo dimostrassero
potrebbe vincere.

45
00:02:45,540 --> 00:02:48,060
L'ultima volta che ne aveva avuto notizie
America,

46
00:02:48,060 --> 00:02:50,060
le prospettive non sembravano brillanti.

47
00:02:51,060 --> 00:02:55,140
La Dichiarazione di Indipendenza aveva
dimostrato la serietà americana,

48
00:02:55,140 --> 00:02:58,940
ma le forze britanniche avevano sconfitto
Washington a Long Island...

49
00:03:00,100 --> 00:03:03,500
..poi lo cacciò da New York
Città.

50
00:03:03,500 --> 00:03:09,540
Dopo un incontro segreto con Vergennes
a Parigi nel gennaio del 1777,

51
00:03:09,540 --> 00:03:13,020
Franklin ha promesso che se la Francia e
sua alleata, la Spagna

52
00:03:13,020 --> 00:03:15,060
dovessero unirsi agli americani,

53
00:03:15,060 --> 00:03:20,260
La Gran Bretagna sarebbe ridotta allo stato di
debolezza e umiliazione.

54
00:03:20,260 --> 00:03:22,900
Ma continuano le segnalazioni americane
sconfitte

55
00:03:22,900 --> 00:03:24,620
non erano incoraggianti,

56
00:03:24,620 --> 00:03:26,940
e Vergennes si rifiutò di incontrarsi di nuovo.

57
00:03:28,100 --> 00:03:31,300
Temeva anche che i 13 ex
colonie

58
00:03:31,300 --> 00:03:33,580
non si unirebbero mai come nazione.

59
00:03:34,780 --> 00:03:38,100
Pubblicamente, Franklin rimase
ottimista,

60
00:03:38,100 --> 00:03:42,100
ma in privato era ansioso
notizie migliori da casa

61
00:03:42,100 --> 00:03:46,260
ciò potrebbe convincere i francesi ad aderire
la Rivoluzione Americana.

62
00:03:47,740 --> 00:03:51,900
- "Coloro che vivono sotto arbitrario
il potere tuttavia approva

63
00:03:51,900 --> 00:03:55,140
"della libertà e il desiderio di essa.

64
00:03:55,140 --> 00:03:57,460
"È un'osservazione comune qui

65
00:03:57,460 --> 00:04:01,980
"che la nostra causa è la causa di tutto
l'umanità,

66
00:04:01,980 --> 00:04:06,420
"e che stiamo lottando per loro
libertà nel difendere la nostra."

67
00:04:19,580 --> 00:04:22,620
- Anche se Benjamin Franklin non l'ha ancora fatto
lo so,

68
00:04:22,620 --> 00:04:26,740
L'esercito di George Washington era rimasto sbalordito
gli inglesi

69
00:04:26,740 --> 00:04:32,420
e sollevò lo spirito patriottico prendendo
la guarnigione di Trenton, nel New Jersey,

70
00:04:32,420 --> 00:04:36,020
il giorno dopo Natale 1776.

71
00:04:38,460 --> 00:04:42,700
- "Anche se i ribelli sembrano esserlo
ignaro della precisione, dell’ordine,

72
00:04:42,700 --> 00:04:47,140
"e anche dei principi in base ai quali
i grandi corpi vengono spostati,

73
00:04:47,140 --> 00:04:51,260
"possiedono alcuni dei requisiti
per creare buone truppe,

74
00:04:51,260 --> 00:04:55,860
"come l'astuzia estrema, fantastico
industria,

75
00:04:55,860 --> 00:04:59,660
"e spirito di intraprendenza su chiunque
vantaggio.

76
00:04:59,660 --> 00:05:01,060
"Anche se una volta era di moda

77
00:05:01,060 --> 00:05:05,460
"di questo esercito per curarli nel
luce spregevole,

78
00:05:05,460 --> 00:05:08,940
"sono ormai diventati un formidabile
esercito."

79
00:05:08,940 --> 00:05:10,860
Tenente William Harcourt.

80
00:05:16,660 --> 00:05:19,700
- Ma ora gli inglesi erano in movimento
di nuovo.

81
00:05:19,700 --> 00:05:23,260
Il generale William Howe inviò il generale
Carlo Cornovaglia

82
00:05:23,260 --> 00:05:27,860
e circa 9.000 giubbe rosse e assiani
per riconquistare Trenton

83
00:05:27,860 --> 00:05:30,980
e intrappolare l'esercito ribelle contro il
Fiume Delaware.

84
00:05:32,260 --> 00:05:35,980
Washington ha deciso di combattere piuttosto
che ritirarsi.

85
00:05:35,980 --> 00:05:40,420
"Fare diversamente", ha detto, "sarebbe
per distruggere l'alba della speranza."

86
00:05:41,940 --> 00:05:45,420
Il 2 gennaio 1777,

87
00:05:45,420 --> 00:05:49,140
ha inviato 1.000 uomini lungo la strada
da Princeton,

88
00:05:49,140 --> 00:05:51,660
una città universitaria a 12 miglia di distanza,

89
00:05:51,660 --> 00:05:56,580
con l'ordine di rallentare Cornwallis
colonna fino a sera.

90
00:05:56,580 --> 00:05:59,980
I Patriots hanno contestato ogni centimetro di
terra

91
00:05:59,980 --> 00:06:04,540
mentre ricadevano attraverso Trenton fino a
unirti alla maggior parte dell'esercito di Washington,

92
00:06:04,540 --> 00:06:07,940
disposti sul lato sud del
Assunpink Creek.

93
00:06:09,100 --> 00:06:12,660
Al crepuscolo, quando l'avanguardia del
La rubrica di Cornwallis

94
00:06:12,660 --> 00:06:16,620
cominciò ad attraversare il solitario ponte di pietra
sopra l'Assunpink...

95
00:06:16,620 --> 00:06:17,660
FUOCO DI CANNONE

96
00:06:17,660 --> 00:06:19,740
...L'artiglieria americana aprì loro la porta

97
00:06:19,740 --> 00:06:24,140
con quello che Henry Knox chiamava orgogliosamente
"grande vociferazione."

98
00:06:25,140 --> 00:06:28,700
Tre volte, le Giubbe Rosse ci hanno provato
attraversare il ponte.

99
00:06:28,700 --> 00:06:32,220
Per tre volte, il fuoco americano li scagliò
indietro.

100
00:06:32,220 --> 00:06:34,900
Forse 100 americani verrebbero uccisi

101
00:06:34,900 --> 00:06:37,020
o ferito prima che calasse l'oscurità...

102
00:06:38,020 --> 00:06:41,020
..ma gli inglesi hanno perso tre volte
molti.

103
00:06:42,740 --> 00:06:44,980
Cornwallis ordinò l'alt.

104
00:06:44,980 --> 00:06:47,700
Le sue forze erano ancora in inferiorità numerica
quello di Washington,

105
00:06:47,700 --> 00:06:50,700
e il torrente era guadabile a monte.

106
00:06:50,700 --> 00:06:54,300
"Andremo oltre", avrebbe riferito Cornwallis
disse ai suoi comandanti,

107
00:06:54,300 --> 00:06:55,860
"e impacchettarlo domattina."

108
00:06:57,740 --> 00:07:00,020
Washington ordinò un piccolo distaccamento

109
00:07:00,020 --> 00:07:02,300
restare sulla loro collina quella notte,

110
00:07:02,300 --> 00:07:06,140
badare ai fuochi e sbattere
strumenti di radicamento

111
00:07:06,140 --> 00:07:08,780
per far credere al nemico che lo fossero
scavando.

112
00:07:10,020 --> 00:07:12,060
Nel frattempo, il resto del suo esercito

113
00:07:12,060 --> 00:07:13,860
scivolerebbe via silenziosamente,

114
00:07:13,860 --> 00:07:16,180
seguendo strade secondarie non custodite

115
00:07:16,180 --> 00:07:18,060
per mettersi dietro Cornwallis

116
00:07:18,060 --> 00:07:21,700
e attaccare la sua retroguardia
Princeton.

117
00:07:21,700 --> 00:07:23,860
All'alba partirono due reggimenti britannici

118
00:07:23,860 --> 00:07:26,140
il loro modo di rafforzare Cornwallis

119
00:07:26,140 --> 00:07:29,300
videro gli americani marciare verso di loro.

120
00:07:29,300 --> 00:07:31,540
"Gli inglesi erano altrettanto stupiti,"

121
00:07:31,540 --> 00:07:35,020
Scriverebbe il generale patriota Henry Knox
a sua moglie Lucia

122
00:07:35,020 --> 00:07:39,380
"come se fosse caduto un esercito
perpendicolarmente su di loro."

123
00:07:39,380 --> 00:07:40,580
FUOCO DI CANNONE

124
00:07:40,580 --> 00:07:42,060
Gli inglesi spararono con i loro cannoni,

125
00:07:42,060 --> 00:07:44,860
poi caricato con baionette fisse.

126
00:07:44,860 --> 00:07:47,660
Il comandante americano, il generale Hugh
Il cavallo di Mercer,

127
00:07:47,660 --> 00:07:49,740
gli è stato sparato da sotto.

128
00:07:49,740 --> 00:07:52,460
Ha combattuto con la spada finché lui
potrebbe

129
00:07:52,460 --> 00:07:55,700
prima di essere ferito a morte da
Baionette britanniche.

130
00:07:56,740 --> 00:07:59,300
I suoi uomini iniziarono a indietreggiare.

131
00:07:59,300 --> 00:08:02,740
Washington ancora una volta galoppò verso il
anteriore,

132
00:08:02,740 --> 00:08:05,780
ignorando i proiettili che volano ovunque
lui,

133
00:08:05,780 --> 00:08:09,020
esortando i suoi uomini a resistere e combattere.

134
00:08:09,020 --> 00:08:11,380
Uno dei suoi aiutanti si coprì gli occhi,

135
00:08:11,380 --> 00:08:15,180
paura di vedere fucilare il suo comandante
dalla sua sella.

136
00:08:16,540 --> 00:08:18,140
- È davvero fortunato.

137
00:08:18,140 --> 00:08:20,460
I proiettili lo circondano.
Tutti gli altri stanno morendo.

138
00:08:20,460 --> 00:08:22,180
Non si è mai graffiato.

139
00:08:22,180 --> 00:08:24,580
Presume che non lo sarà mai
ucciso.

140
00:08:24,580 --> 00:08:27,180
Ora, probabilmente ci sono molte persone
in guerra che presuppongono che,

141
00:08:27,180 --> 00:08:30,020
e vengono uccisi, e non ne abbiamo mai notizie
su di loro.

142
00:08:31,300 --> 00:08:34,740
Non crede in Dio totalmente
senso cristiano,

143
00:08:34,740 --> 00:08:38,260
ma crede nella provvidenza,
provvidenza.

144
00:08:38,260 --> 00:08:43,300
Pensa davvero che gli dei o Dio siano d'accordo
dalla nostra parte e dalla sua parte.

145
00:08:44,580 --> 00:08:46,740
- Gli uomini di Washington hanno resistito.

146
00:08:46,740 --> 00:08:49,380
I continentali veterani si uniscono a loro.

147
00:08:49,380 --> 00:08:52,420
Ora toccava agli americani
carica.

148
00:08:53,820 --> 00:08:58,900
"Non ho mai visto uomini così furiosi come
lo hanno fatto", ha ricordato uno.

149
00:08:58,900 --> 00:09:01,180
- "Il destino di questo vasto
continente

150
00:09:01,180 --> 00:09:04,220
"sembrava sospeso ad un unico filo.

151
00:09:04,220 --> 00:09:05,700
"Ma felice per noi,

152
00:09:05,700 --> 00:09:07,940
"felice per milioni di persone non ancora nate

153
00:09:07,940 --> 00:09:11,060
"che avevamo un generale che sapeva come farlo
approfittane e,

154
00:09:11,060 --> 00:09:12,460
"con una manovra magistrale,

155
00:09:12,460 --> 00:09:14,900
"frustrato i disegni del nemico."

156
00:09:16,060 --> 00:09:17,620
Il tenente Samuel Shaw.

157
00:09:19,620 --> 00:09:22,820
- George Washington non era un militare
colosso.

158
00:09:22,820 --> 00:09:26,300
Non era Federico il Grande o
Napoleone.

159
00:09:26,300 --> 00:09:30,180
I suoi istinti naturali, credo, lo erano
per preservare gli americani

160
00:09:30,180 --> 00:09:32,780
intatto in modo che potessero combatterne un altro
giorno.

161
00:09:32,780 --> 00:09:39,140
Ma questa cautela era occasionale
completato dall'audacia.

162
00:09:40,500 --> 00:09:44,340
Per la maggior parte, Washington ha visto il suo
compito primario

163
00:09:44,340 --> 00:09:47,340
come detentore dell'esercito continentale
insieme

164
00:09:47,340 --> 00:09:49,620
perché rappresentava la ribellione.

165
00:09:49,620 --> 00:09:53,300
Senza l'Esercito Continentale, lì
non sarebbero gli Stati Uniti.

166
00:09:54,620 --> 00:09:56,620
- 70 americani erano stati uccisi

167
00:09:56,620 --> 00:09:59,540
o ferito nella battaglia di Princeton,

168
00:09:59,540 --> 00:10:03,260
ma il nemico ne aveva persi altri 450,

169
00:10:03,260 --> 00:10:05,620
ucciso, ferito o catturato.

170
00:10:06,780 --> 00:10:09,500
Quando Cornwallis se ne rese conto
Washington

171
00:10:09,500 --> 00:10:12,460
lo aveva ingannato ad Assunpink Creek
mattina,

172
00:10:12,460 --> 00:10:15,380
era stato troppo tardi per prenderlo.

173
00:10:15,380 --> 00:10:19,340
E quando lui e il resto del suo esercito
raggiunse Princeton quella sera,

174
00:10:19,340 --> 00:10:22,580
Washington e il suo esercito erano scomparsi
di nuovo.

175
00:10:25,060 --> 00:10:26,980
- "Tutti erano così spaventati

176
00:10:26,980 --> 00:10:30,620
"che fu addirittura completamente dimenticato
per ottenere informazioni

177
00:10:30,620 --> 00:10:33,260
"su dove fossero andati gli americani.

178
00:10:33,260 --> 00:10:36,260
"Ma il nemico ora aveva le ali,

179
00:10:36,260 --> 00:10:41,340
"e, si credeva, fosse volato a
le montagne di Morristown."

180
00:10:41,340 --> 00:10:43,020
Capitano Johann Ewald.

181
00:10:44,620 --> 00:10:46,420
- Morristown, New Jersey,

182
00:10:46,420 --> 00:10:50,460
un piccolo villaggio nel cuore del
Monti Watchung fittamente boscosi,

183
00:10:50,460 --> 00:10:52,860
sarebbe l'inverno di Washington
sede

184
00:10:52,860 --> 00:10:55,260
per i prossimi cinque mesi.

185
00:10:55,260 --> 00:10:57,660
Era fuori dalla portata degli inglesi
Marina,

186
00:10:57,660 --> 00:11:01,020
ma adatto per razziare gli inglesi
avamposti

187
00:11:01,020 --> 00:11:04,620
e per tenere d'occhio a
Avanzata britannica da New York.

188
00:11:06,340 --> 00:11:09,460
La maggior parte delle truppe che si erano offerte
resta dopo Trenton

189
00:11:09,460 --> 00:11:11,940
sono tornato a casa non appena loro
il riarruolamento era scaduto.

190
00:11:13,020 --> 00:11:14,780
Entro la fine di gennaio,

191
00:11:14,780 --> 00:11:19,300
Washington ne aveva meno di 3.000
Continentali nel suo campo.

192
00:11:20,740 --> 00:11:24,820
Ma incoraggiato dalle vittorie dei Patriot
a Trenton e Princeton,

193
00:11:24,820 --> 00:11:28,460
e irritato dagli eccessi degli inglesi
occupazione,

194
00:11:28,460 --> 00:11:31,620
I miliziani del New Jersey ora si sono mobilitati
lui.

195
00:11:33,780 --> 00:11:36,620
- "Sono mossi dal risentimento
ora,

196
00:11:36,620 --> 00:11:39,660
"e il risentimento coincide con
principio

197
00:11:39,660 --> 00:11:42,540
"è un motivo molto potente."

198
00:11:42,540 --> 00:11:43,780
John Adams.

199
00:11:44,980 --> 00:11:49,100
- Ogni volta che le feste di foraggiamento britanniche
si avventurarono dai loro avamposti,

200
00:11:49,100 --> 00:11:51,420
I patrioti li hanno attaccati.

201
00:11:51,420 --> 00:11:53,980
A Maidenhead e Quibbletown,

202
00:11:53,980 --> 00:11:56,180
Legato Brook e la fattoria di Drake,

203
00:11:56,180 --> 00:11:58,900
Piscataway e il quartiere inglese,

204
00:11:58,900 --> 00:12:01,220
e almeno altri 50 posti.

205
00:12:02,380 --> 00:12:05,060
Quell'inverno, più inglesi e dell'Assia
truppe

206
00:12:05,060 --> 00:12:09,140
sono stati uccisi litigando per il foraggio
cadrebbe in battaglia.

207
00:12:09,140 --> 00:12:10,740
FUOCO

208
00:12:10,740 --> 00:12:14,540
- "Gli inglesi hanno perso uomini che non lo erano
facilmente sostituito.

209
00:12:14,540 --> 00:12:19,100
"La perdita dei ribelli fu presto riparata
leve dalla milizia.

210
00:12:19,100 --> 00:12:22,980
"Li ha abituati alle difficoltà, e questo
li ha incoraggiati a guardare

211
00:12:22,980 --> 00:12:26,060
"un soldato britannico o dell'Assia nel
occhio,

212
00:12:26,060 --> 00:12:28,860
"il cui solo volto ne farebbe 100
corrono

213
00:12:28,860 --> 00:12:31,460
"dopo la battaglia di Brooklyn."

214
00:12:31,460 --> 00:12:33,300
Il giudice Thomas Jones.

215
00:12:34,460 --> 00:12:36,580
- E ora, lealisti del New Jersey

216
00:12:36,580 --> 00:12:40,860
si sono ritrovati gli obiettivi di
Patrioti vendicativi.

217
00:12:40,860 --> 00:12:45,060
A Morristown, i Patriots ne impiccarono due
Ufficiali lealisti

218
00:12:45,060 --> 00:12:47,260
e convinsero 33 dei loro uomini ad arruolarsi

219
00:12:47,260 --> 00:12:50,660
nell'esercito continentale minacciando
per appenderli anche loro.

220
00:12:51,980 --> 00:12:55,300
La speranza del generale Howe di pacificare il...
stato

221
00:12:55,300 --> 00:12:57,300
aveva invece portato la guerra civile.

222
00:12:58,580 --> 00:13:02,180
- Se uno lo considera un britannico
Impero

223
00:13:02,180 --> 00:13:03,820
e sudditi britannici che lo sono

224
00:13:03,820 --> 00:13:05,940
lottando per i propri diritti, giusto?

225
00:13:05,940 --> 00:13:08,020
Allora è una guerra civile,

226
00:13:08,020 --> 00:13:09,860
allora è famiglia contro famiglia,

227
00:13:09,860 --> 00:13:12,340
a volte fratello contro fratello.

228
00:13:12,340 --> 00:13:17,180
È difficile dire chi siano i bravi ragazzi
sono e chi sono i cattivi.

229
00:13:17,180 --> 00:13:20,140
Questa è una situazione difficile
incredibilmente irto

230
00:13:20,140 --> 00:13:22,500
e incredibilmente difficile per le persone
sistemare.

231
00:13:26,340 --> 00:13:28,820
- I frequenti attacchi hanno costretto il
Britannico

232
00:13:28,820 --> 00:13:32,540
abbandonare la maggior parte del loro New Jersey
avamposti.

233
00:13:32,540 --> 00:13:35,780
L'inverno finirebbe con frustrazione e
fallimento.

234
00:13:37,780 --> 00:13:40,420
- "La prossima sarà una campagna impegnativa.

235
00:13:40,420 --> 00:13:42,940
"E poiché tutto ciò è caro e prezioso

236
00:13:42,940 --> 00:13:45,380
"può dipendere dall'esito,

237
00:13:45,380 --> 00:13:47,940
"facciamoci un esercito rispettabile,

238
00:13:47,940 --> 00:13:50,660
"come sarà competente per ciascuno
esigenza."

239
00:13:51,780 --> 00:13:53,060
George Washington.

240
00:13:55,620 --> 00:13:57,220
- Stava arrivando la primavera.

241
00:13:57,220 --> 00:14:00,420
Presto gli eserciti sarebbero stati di nuovo in azione
muoversi.

242
00:14:00,420 --> 00:14:02,300
E Washington voleva farsi trovare pronta

243
00:14:02,300 --> 00:14:04,820
per qualunque cosa gli inglesi stessero progettando
successivo.

244
00:14:07,420 --> 00:14:11,500
La maggior parte delle nuove reclute di Washington
firmato per tre anni

245
00:14:11,500 --> 00:14:13,060
e un bonus di $ 10.

246
00:14:14,540 --> 00:14:17,980
Ma coloro che si sono iscritti al
durata della guerra

247
00:14:17,980 --> 00:14:20,460
è stato promesso un bonus di $ 20

248
00:14:20,460 --> 00:14:25,060
e 100 acri liberi di terra indiana quando
la guerra era finita.

249
00:14:26,620 --> 00:14:30,260
- Quando pensiamo a ciò che è stato offerto
al soldato continentale,

250
00:14:30,260 --> 00:14:32,260
Terra indiana alla fine di tutto,

251
00:14:32,260 --> 00:14:36,260
ehm, quella terra non è stata presa,
ceduto, comprato.

252
00:14:37,380 --> 00:14:39,380
Quella terra è ancora terra indiana, giusto?

253
00:14:39,380 --> 00:14:41,860
Ti dice che l'intero
la rivoluzione è una premessa

254
00:14:41,860 --> 00:14:43,500
sulla possibilità futura.

255
00:14:44,780 --> 00:14:46,780
- Questi soldati erano diversi da

256
00:14:46,780 --> 00:14:50,220
gli uomini che si erano radunati dopo
Lexington e Concord.

257
00:14:50,220 --> 00:14:53,340
La maggior parte di loro erano stati agricoltori e
artigiani,

258
00:14:53,340 --> 00:14:57,540
uomini possidenti con tasse da pagare,
creditori da placare,

259
00:14:57,540 --> 00:14:59,420
colture da seminare e raccogliere.

260
00:15:00,740 --> 00:15:03,780
D'ora in poi, l'Esercito Continentale
sarebbe inventato

261
00:15:03,780 --> 00:15:07,020
prevalentemente dei più poveri
povero,

262
00:15:07,020 --> 00:15:10,060
lavoratori senza lavoro e senza terra
inquilini,

263
00:15:10,060 --> 00:15:14,460
secondo e terzo figlio senza speranza
un'eredità,

264
00:15:14,460 --> 00:15:16,780
debitori e disertori britannici,

265
00:15:16,780 --> 00:15:19,660
servi e apprendisti a contratto,

266
00:15:19,660 --> 00:15:23,260
criminali che sperano di ottenere la grazia per i loro
servizio,

267
00:15:23,260 --> 00:15:26,980
immigrati dall'Irlanda e immigrati
dalla Germania,

268
00:15:26,980 --> 00:15:29,700
o i loro discendenti che non l'avevano mai fatto
imparato l'inglese.

269
00:15:31,300 --> 00:15:35,300
Migliaia di afroamericani,
schiavo e libero,

270
00:15:35,300 --> 00:15:37,940
servito insieme ai bianchi in unità

271
00:15:37,940 --> 00:15:40,700
dal New England fino a sud
Georgia.

272
00:15:41,740 --> 00:15:43,300
Alcuni si sono offerti volontari.

273
00:15:43,300 --> 00:15:44,940
Alcuni sono stati arruolati.

274
00:15:44,940 --> 00:15:48,940
Molti si sono schierati per la loro timidezza
schiavisti.

275
00:15:48,940 --> 00:15:51,660
Il Connecticut e il Rhode Island lo farebbero
più tardi promessa

276
00:15:51,660 --> 00:15:55,340
gli schiavi reclutano la loro libertà quando
la guerra finì.

277
00:15:57,060 --> 00:16:01,620
Dal 1777 in poi, l'americano
Rivoluzione,

278
00:16:01,620 --> 00:16:05,540
iniziato in parte per difendere gli interessi
dei proprietari di immobili,

279
00:16:05,540 --> 00:16:07,700
sarebbe combattuta soprattutto dagli uomini

280
00:16:07,700 --> 00:16:10,860
che possedevano poca o nessuna proprietà
tutto.

281
00:16:13,500 --> 00:16:15,100
Entro la metà di maggio,

282
00:16:15,100 --> 00:16:20,220
Le forze di Washington a Morristown avevano
cresciuto fino a quasi 12.000 uomini.

283
00:16:22,740 --> 00:16:27,060
- "Con quali mezzi, posso chiedertelo?
aspettarsi di conquistare l'America?

284
00:16:27,060 --> 00:16:29,300
"Se non potessi effettuarlo nel
estate,

285
00:16:29,300 --> 00:16:31,700
"quando il nostro esercito era inferiore al tuo,

286
00:16:31,700 --> 00:16:34,260
"né d'inverno, quando non ne avevamo,

287
00:16:34,260 --> 00:16:36,100
"come devi farlo?

288
00:16:36,100 --> 00:16:40,100
"Non puoi essere così insensibile da non farlo
vedi che abbiamo

289
00:16:40,100 --> 00:16:42,300
"due a uno il tuo vantaggio.

290
00:16:42,300 --> 00:16:45,260
"Perché vinciamo con una partita patta,

291
00:16:45,260 --> 00:16:47,060
"e perdi per questo."

292
00:16:48,180 --> 00:16:49,260
Tommaso Dolore.

293
00:16:51,860 --> 00:16:56,980
- A Londra, Lord George Germain, il
Segretario di Stato per l'America,

294
00:16:56,980 --> 00:17:00,220
era imbarazzato dalla durata della guerra
stava prendendo

295
00:17:00,220 --> 00:17:04,140
e preoccupato per la crescente opposizione
ad esso in Parlamento.

296
00:17:06,180 --> 00:17:09,500
Germain ha trovato le battute d'arresto a Trenton
e Princeton

297
00:17:09,500 --> 00:17:11,580
estremamente mortificante,

298
00:17:11,580 --> 00:17:14,900
credeva che i fratelli Howe si fossero ripetuti
offerte di grazia

299
00:17:14,900 --> 00:17:17,020
ai ribelli sentimentali,

300
00:17:17,020 --> 00:17:18,820
e invece insistettero

301
00:17:18,820 --> 00:17:22,220
costringere gli americani a subire ciò che lui
chiamato,

302
00:17:22,220 --> 00:17:25,820
"una viva esperienza di perdite e
sofferenze."

303
00:17:27,140 --> 00:17:31,260
- La gestione della guerra viene in gran parte
fino a Lord George Germain,

304
00:17:31,260 --> 00:17:35,020
chi coordina e orchestra
operazioni militari

305
00:17:35,020 --> 00:17:36,540
dalla Gran Bretagna.

306
00:17:36,540 --> 00:17:38,060
In termini logistici,

307
00:17:38,060 --> 00:17:41,500
combattendo una guerra a 3.000 miglia dal
isole natali

308
00:17:41,500 --> 00:17:45,220
era un'impresa importante ai tempi di
velieri.

309
00:17:46,540 --> 00:17:50,940
- Generale John Burgoyne, un focoso
favorito del Re,

310
00:17:50,940 --> 00:17:56,100
aveva convinto Germain a inserirlo
carica di un esercito in Canada.

311
00:17:56,100 --> 00:18:00,420
- "Non concepisco alcuna spedizione
può essere così formidabile per il nemico

312
00:18:00,420 --> 00:18:02,980
"o così efficace per chiudere la guerra

313
00:18:02,980 --> 00:18:07,260
"come un'invasione dal Canada da parte di
Ticonderoga."

314
00:18:07,260 --> 00:18:09,940
- Ma il generale Howe aveva altri piani.

315
00:18:11,140 --> 00:18:14,620
- "Sono pienamente convinto del preside
l'esercito dovrebbe agire in modo offensivo

316
00:18:14,620 --> 00:18:16,820
"per impossessarsi di Filadelfia,

317
00:18:16,820 --> 00:18:20,300
"dove si dirigerà la forza principale del nemico
sicuramente da raccogliere.

318
00:18:20,300 --> 00:18:25,020
"I ribelli al momento sono sostenuti
dalla speranza di aiuto dalla Francia.

319
00:18:25,020 --> 00:18:28,580
"Se quella porta fosse chiusa in qualche modo,
sarebbe,

320
00:18:28,580 --> 00:18:31,700
"Secondo me, porre fine al
ribellione."

321
00:18:33,220 --> 00:18:35,340
- Nelle guerre europee del XVIII secolo,

322
00:18:35,340 --> 00:18:37,860
la cattura della capitale di un nemico

323
00:18:37,860 --> 00:18:42,260
di solito poneva fine alla guerra.

324
00:18:42,260 --> 00:18:44,620
Naturalmente l’America non aveva una capitale

325
00:18:44,620 --> 00:18:48,740
nel senso di Parigi in Francia o
Londra in Gran Bretagna.

326
00:18:48,740 --> 00:18:51,620
Ma aveva Filadelfia, che
è stato visto

327
00:18:51,620 --> 00:18:55,580
come sede politica della
ribellione.

328
00:18:55,580 --> 00:18:59,220
Howe divenne ossessionato dalla cattura
di Filadelfia

329
00:18:59,220 --> 00:19:01,740
e la sconfitta dell'esercito di Washington.

330
00:19:03,420 --> 00:19:06,300
- Perché Lord Germain non ci era riuscito
riconciliare

331
00:19:06,300 --> 00:19:08,860
le due strategie incompatibili,

332
00:19:08,860 --> 00:19:11,420
i suoi due comandanti, Howe e Burgoyne,

333
00:19:11,420 --> 00:19:13,940
pianificherebbe due campagne distinte

334
00:19:13,940 --> 00:19:16,500
in cui nessuno dei due sosterrebbe il
altro.

335
00:19:17,940 --> 00:19:21,060
- "Se la frenesia dell'ostilità dovesse
rimanere,

336
00:19:21,060 --> 00:19:25,700
"i messaggeri di giustizia e di
l'ira li attende nel campo.

337
00:19:25,700 --> 00:19:27,860
"E devastazione, carestia,

338
00:19:27,860 --> 00:19:31,220
"e ogni orrore concomitante che a
riluttante

339
00:19:31,220 --> 00:19:36,500
"ma indispensabile perseguimento di
il dovere militare deve essere occasione."

340
00:19:39,540 --> 00:19:41,580
- Quando raggiunse il Quebec,

341
00:19:41,580 --> 00:19:44,420
Burgoyne se ne era convinto
migliaia

342
00:19:44,420 --> 00:19:47,380
dei nativi americani si unirebbero al suo
esercito.

343
00:19:47,380 --> 00:19:51,620
In effetti, hanno risposto non più di 500 uomini
la sua chiamata.

344
00:19:51,620 --> 00:19:55,900
Mohawk, Algonquin, Abenaki e
Wyandot,

345
00:19:55,900 --> 00:19:59,460
tratto da sette villaggi lungo il fiume St
fiume Lorenzo.

346
00:20:00,620 --> 00:20:02,980
Si sono uniti a lui per molte ragioni.

347
00:20:02,980 --> 00:20:05,140
Per cercare gli onori di guerra,

348
00:20:05,140 --> 00:20:08,900
ricevere merci britanniche in pagamento di
il loro servizio,

349
00:20:08,900 --> 00:20:12,020
e per il desiderio di sistemarsi vecchio
segna con

350
00:20:12,020 --> 00:20:16,460
le persone odiate che chiamavano
Bostoniani.

351
00:20:16,460 --> 00:20:19,260
Forte Ticonderoga, sul lato ovest di
il lago,

352
00:20:19,260 --> 00:20:21,660
è stato il primo obiettivo di Burgoyne.

353
00:20:21,660 --> 00:20:24,020
Ora era collegato da un ponte galleggiante

354
00:20:24,020 --> 00:20:27,060
a una fortificazione separata sulla collina
il lato est,

355
00:20:27,060 --> 00:20:30,060
chiamato Monte Indipendenza.

356
00:20:30,060 --> 00:20:32,580
Determinato a prendere entrambi gli avamposti,

357
00:20:32,580 --> 00:20:37,220
Burgoyne ha inviato forze su ciascun lato
il lago via terra.

358
00:20:37,220 --> 00:20:41,540
Si aspettava che avrebbe dovuto montare a
assedio su vasta scala,

359
00:20:41,540 --> 00:20:44,020
ma un ufficiale britannico lo individuò rapidamente

360
00:20:44,020 --> 00:20:47,100
un difetto fatale nelle difese ribelli.

361
00:20:47,100 --> 00:20:50,100
Circa un miglio a sud-ovest di Ticonderoga

362
00:20:50,100 --> 00:20:54,020
c'era una collina che li sovrastava entrambi
forti.

363
00:20:54,020 --> 00:20:56,660
È rimasto indifeso.

364
00:20:56,660 --> 00:21:00,020
Se le armi britanniche potessero essere trasportate al...
un'altura,

365
00:21:00,020 --> 00:21:03,300
sia Fort Ticonderoga che Mount
Indipendenza

366
00:21:03,300 --> 00:21:05,260
verrebbe completamente esposto.

367
00:21:06,980 --> 00:21:11,340
Quando i patrioti stupiti lo avvistarono
Giubbe rosse che sbirciano dalla collina

368
00:21:11,340 --> 00:21:14,060
nel pomeriggio del 5 luglio,

369
00:21:14,060 --> 00:21:16,260
Generale americano Arthur Sinclair

370
00:21:16,260 --> 00:21:19,180
ordinò l'abbandono di entrambe le fortificazioni.

371
00:21:23,060 --> 00:21:24,700
- "A Lord Germain,

372
00:21:24,700 --> 00:21:27,260
"Ho l'onore di informarvi
signoria

373
00:21:27,260 --> 00:21:31,460
"da cui il nemico è stato scacciato
Ticonderoga e Monte Indipendenza."

374
00:21:32,540 --> 00:21:34,220
Generale John Burgoyne.

375
00:21:38,860 --> 00:21:43,180
- Ormai ci sono altri 400 nativi americani
dai Grandi Laghi,

376
00:21:43,180 --> 00:21:49,780
Volpe, Menominee, Ojibwe, Potawatomi,
Sauk e Ho-Chunk,

377
00:21:49,780 --> 00:21:51,540
si era unito a Burgoyne.

378
00:21:53,100 --> 00:21:57,220
I suoi alleati indiani attaccarono ritirandosi
Forze patriote.

379
00:21:57,220 --> 00:22:02,700
In un caso uccisero 22 uomini
e scalpò i loro cadaveri

380
00:22:02,700 --> 00:22:05,420
per terrorizzare coloro che vengono mandati a cercarlo
loro.

381
00:22:07,380 --> 00:22:09,580
- "Questo semina il panico nei nostri uomini,

382
00:22:09,580 --> 00:22:13,340
"e non c'è da chiedersi quando
consideriamo i rischi

383
00:22:13,340 --> 00:22:17,060
"fuggono mentre vengono colpiti dal fuoco
quarti.

384
00:22:17,060 --> 00:22:21,500
"E i boschi sono così fitti che non possono vedere
tre metri davanti a loro.

385
00:22:21,500 --> 00:22:24,140
"E poi ascoltare la guerra maledetta
urlo,

386
00:22:24,140 --> 00:22:26,780
"che fa risuonare il bosco
miglia."

387
00:22:28,060 --> 00:22:29,380
Generale John Glover.

388
00:22:31,380 --> 00:22:33,660
- Anche i coloni sono stati attaccati

389
00:22:33,660 --> 00:22:36,860
con poca considerazione per loro
lealtà.

390
00:22:36,860 --> 00:22:39,340
Una giovane donna di nome Jane McCrea,

391
00:22:39,340 --> 00:22:43,500
mentre andava a incontrare il suo lealista
fidanzato, è stato ucciso.

392
00:22:43,500 --> 00:22:46,860
E quando le è stato portato il cuoio capelluto
L'accampamento di Burgoyne,

393
00:22:46,860 --> 00:22:49,340
ha minacciato di impiccare l'autore del reato.

394
00:22:50,500 --> 00:22:53,220
- Non sappiamo molto di Jane
McCrea.

395
00:22:53,220 --> 00:22:57,420
Sembra che avesse un colore bruno-rossastro
capelli ed essere una persona normale.

396
00:22:57,420 --> 00:23:00,980
Ma molto rapidamente, Jane McCrea diventa
una bionda,

397
00:23:00,980 --> 00:23:03,820
e ha dei capelli molto lunghi e belli,

398
00:23:03,820 --> 00:23:05,780
ed è pura e giusta,

399
00:23:05,780 --> 00:23:08,540
ed è stata strappata dalla vita
proprio nel suo periodo migliore.

400
00:23:10,100 --> 00:23:15,860
- Era semplicemente troppo accattivante e
una cosa tragica e spaventosa -

401
00:23:15,860 --> 00:23:20,100
che divenne parte della propaganda
aspetto della guerra.

402
00:23:20,100 --> 00:23:21,460
È stato usato contro di noi.

403
00:23:22,660 --> 00:23:25,700
- Quello che succede è l'americano
propagandisti

404
00:23:25,700 --> 00:23:27,260
non stanno semplicemente attaccando gli indiani.

405
00:23:27,260 --> 00:23:29,660
Lo stanno usando per attaccare gli inglesi
stessi

406
00:23:29,660 --> 00:23:31,580
e la politica britannica.

407
00:23:31,580 --> 00:23:36,780
È lo sponsor britannico, l'indiano
guerra che uccide Jane McRae.

408
00:23:36,780 --> 00:23:41,540
E questo diventa molto, molto potente
pezzo di argomento culturale.

409
00:23:45,620 --> 00:23:48,060
- I Patriots sono fuggiti a sud.

410
00:23:48,060 --> 00:23:51,220
E alla fine di luglio 1777,

411
00:23:51,220 --> 00:23:54,980
la maggior parte di ciò che restava dell'americano
forze nella zona

412
00:23:54,980 --> 00:23:57,580
si era ritirato a Saratoga,

413
00:23:57,580 --> 00:24:00,980
un piccolo gruppo di case a nord di
Albany.

414
00:24:02,580 --> 00:24:04,500
- "Al generale Washington,

415
00:24:04,500 --> 00:24:07,300
"Il nostro esercito è debole numericamente.

416
00:24:07,300 --> 00:24:11,100
"Prevedo che tutta questa parte del
il paese sarà presto in loro potere

417
00:24:11,100 --> 00:24:15,100
"a meno che non lo facciamo rapidamente e in gran parte
rinforzato."

418
00:24:15,100 --> 00:24:16,180
Generale Schuyler.

419
00:24:17,300 --> 00:24:21,820
- Washington è rimasta scioccata nell'apprenderlo
della caduta di Ticonderoga,

420
00:24:21,820 --> 00:24:24,940
ma condivideva anche quello di Nathanael Greene
vista

421
00:24:24,940 --> 00:24:27,820
che i trionfi del generale Burgoyne possano
servire

422
00:24:27,820 --> 00:24:31,220
per attirare la sua vanità e condurlo a
la sua totale rovina.

423
00:24:33,020 --> 00:24:37,540
Per cercare di provocare quella rovina,
Washington ha corso un rischio calcolato

424
00:24:37,540 --> 00:24:40,340
e inviò alcuni dei suoi migliori ufficiali
nord.

425
00:24:41,540 --> 00:24:43,100
Generale Benedict Arnold,

426
00:24:43,100 --> 00:24:46,540
di cui apprezza notevolmente la condotta e il coraggio
ammirato,

427
00:24:46,540 --> 00:24:48,860
così come il colonnello Daniel Morgan

428
00:24:48,860 --> 00:24:52,180
e i suoi tiratori di frontiera
dalla Virginia.

429
00:24:53,580 --> 00:24:57,540
- "Il generale Washington è certamente un
l'uomo più sorprendente,

430
00:24:57,540 --> 00:24:59,500
"uno dei geni della natura.

431
00:24:59,500 --> 00:25:03,460
"Un generale venuto dal cielo, se esiste
niente del genere.

432
00:25:03,460 --> 00:25:05,260
"Che un guidatore negro dovrebbe,

433
00:25:05,260 --> 00:25:08,780
"con un bandito cencioso di
persone indisciplinate,

434
00:25:08,780 --> 00:25:12,300
"la feccia e i rifiuti di tutte le nazioni
Terra"

435
00:25:12,300 --> 00:25:15,740
"Mantieni così a lungo un generale britannico
baia.

436
00:25:15,740 --> 00:25:17,380
"È sorprendente.

437
00:25:17,380 --> 00:25:18,540
"È troppo."

438
00:25:19,820 --> 00:25:20,980
Nicola Cresswell.

439
00:25:22,940 --> 00:25:26,700
- Burgoyne era fiducioso che l'avrebbe fatto
catturare Albany.

440
00:25:26,700 --> 00:25:29,220
Ha assicurato a Lord Germain che il
ostacoli

441
00:25:29,220 --> 00:25:30,580
stavano piazzando i Patriots

442
00:25:30,580 --> 00:25:33,220
sul percorso del suo esercito erano semplicemente
atti

443
00:25:33,220 --> 00:25:35,420
di disperazione e follia.

444
00:25:36,460 --> 00:25:37,980
Una volta lo aveva sperato

445
00:25:37,980 --> 00:25:42,060
unire le forze con il generale Howe sul
fiume Hudson,

446
00:25:42,060 --> 00:25:45,700
ma Howe era già diretto
Filadelfia.

447
00:25:50,500 --> 00:25:54,420
- Il generale Howe non può andare via terra
attraverso il New Jersey

448
00:25:54,420 --> 00:25:57,100
perché gli americani sono forti
abbastanza

449
00:25:57,100 --> 00:25:58,380
che potrebbero davvero molestare

450
00:25:58,380 --> 00:26:00,580
la colonna che deve mandare giù
lì.

451
00:26:00,580 --> 00:26:04,260
Quindi decide di inviare le sue forze
nave.

452
00:26:04,260 --> 00:26:05,620
- Con venti favorevoli,

453
00:26:05,620 --> 00:26:08,780
avrebbe dovuto prendere la flotta a
poco più di una settimana,

454
00:26:08,780 --> 00:26:12,180
ma i venti morivano o soffiavano nella direzione sbagliata.

455
00:26:12,180 --> 00:26:16,180
I temporali hanno diviso gli alberi e
vele strappate.

456
00:26:16,180 --> 00:26:18,460
L'acqua e le provviste scarseggiavano.

457
00:26:19,460 --> 00:26:24,100
Invece di provare a risalire il
Il fiume Delaware sotto i cannoni dei Patriot,

458
00:26:24,100 --> 00:26:26,980
gli inglesi andrebbero ancora oltre
sud

459
00:26:26,980 --> 00:26:30,300
e avvicinarsi a Filadelfia tramite la
Baia di Chesapeake.

460
00:26:31,860 --> 00:26:34,980
- "Vorrei che potessimo concentrarci su di loro
oggetto.

461
00:26:34,980 --> 00:26:37,860
"La loro condotta è davvero così misteriosa

462
00:26:37,860 --> 00:26:42,260
"che non puoi ragionarci sopra in modo tale
per trarre conclusioni certe."

463
00:26:43,380 --> 00:26:46,100
- Quando Washington finalmente l'ha saputo
che gli inglesi

464
00:26:46,100 --> 00:26:50,100
era entrato nel Chesapeake, lui
capito dove erano diretti

465
00:26:50,100 --> 00:26:53,300
e affrettò il suo esercito a difendersi
Filadelfia.

466
00:26:58,660 --> 00:27:00,460
Il 24 agosto,

467
00:27:00,460 --> 00:27:04,460
Washington ha fatto sfilare i suoi uomini attraverso il
strade di Filadelfia.

468
00:27:04,460 --> 00:27:06,660
Sperava di persuadere i suoi cittadini

469
00:27:06,660 --> 00:27:09,900
che il suo esercito sarebbe stato in grado di difendere
loro.

470
00:27:09,900 --> 00:27:12,140
Molti tra il pubblico hanno applaudito.

471
00:27:12,140 --> 00:27:14,380
Altri rimasero impassibili.

472
00:27:16,300 --> 00:27:17,900
Tra gli ufficiali a cavallo

473
00:27:17,900 --> 00:27:21,820
insieme a Washington quel giorno fu un
francese,

474
00:27:21,820 --> 00:27:27,460
Marie Joseph Paul Yves Roche Gilbert
du Motier,

475
00:27:27,460 --> 00:27:30,060
il Marchese di Lafayette.

476
00:27:30,060 --> 00:27:33,540
Il Congresso lo aveva appena nominato maggiore
generale.

477
00:27:33,540 --> 00:27:36,100
Aveva solo 19 anni.

478
00:27:37,900 --> 00:27:40,900
- "Il benessere dell'America lo è
intimamente legato

479
00:27:40,900 --> 00:27:44,260
"con la felicità dell'umanità.

480
00:27:44,260 --> 00:27:49,420
"Diventerà quella meritevole
e sicuro rifugio della virtù,

481
00:27:49,420 --> 00:27:52,820
"dell'onestà, della tolleranza dell'uguaglianza,

482
00:27:52,820 --> 00:27:55,940
"e di una tranquilla libertà."

483
00:27:57,900 --> 00:28:00,460
- Per George Washington, Lafayette lo era
interessante.

484
00:28:00,460 --> 00:28:02,180
Aveva soldi personali con sé

485
00:28:02,180 --> 00:28:07,380
che avrebbe potuto investire per comprare le uniformi,
per acquistare forniture.

486
00:28:07,380 --> 00:28:10,180
Aveva una rete molto importante al
corte francese

487
00:28:10,180 --> 00:28:13,700
perché era lui stesso da molto tempo
potente famiglia.

488
00:28:13,700 --> 00:28:16,900
Quindi, se potesse difendere la causa
della Rivoluzione Americana

489
00:28:16,900 --> 00:28:21,420
in Francia, potrebbe creare molto
importante sostegno da Versailles.

490
00:28:22,580 --> 00:28:27,100
- A Washington è piaciuto fin dall'inizio,
ma non prenderei in considerazione l'idea di darglielo

491
00:28:27,100 --> 00:28:31,100
un comando finché non avesse visto come lui
se la cavarono in battaglia.

492
00:28:31,100 --> 00:28:35,540
Fino ad allora, ha detto, Lafayette avrebbe dovuto farlo
unisciti al suo staff,

493
00:28:35,540 --> 00:28:39,220
considerarsi parte di lui
famiglia militare.

494
00:28:43,220 --> 00:28:47,460
- "Mi sento in una situazione molto dolorosa
tra speranza e paura.

495
00:28:47,460 --> 00:28:51,580
"Ci deve essere lotta e molto
anche battaglie sanguinose, temo."

496
00:28:51,580 --> 00:28:53,340
Abigail Adams.

497
00:28:56,420 --> 00:29:01,100
- Il 25 agosto, dopo cinque miserabili
settimane in mare,

498
00:29:01,100 --> 00:29:04,180
L'esercito di 16.000 uomini del generale Howe

499
00:29:04,180 --> 00:29:09,340
finalmente cominciò a sbarcare vicino al
foce del fiume Elk nel Maryland.

500
00:29:10,780 --> 00:29:12,180
- Siamo in piena estate.

501
00:29:12,180 --> 00:29:13,780
Fa un caldo bollente.

502
00:29:13,780 --> 00:29:16,580
Questi uomini sono stati sulle navi per...
settimane.

503
00:29:16,580 --> 00:29:19,460
I cavalli stanno morendo a decine.

504
00:29:19,460 --> 00:29:23,900
Ma sbarcano alla testa del
Baia di Chesapeake,

505
00:29:23,900 --> 00:29:26,820
e ora stanno cercando il
Americani.

506
00:29:28,060 --> 00:29:30,620
- "Quasi ogni movimento della guerra in
Nord America

507
00:29:30,620 --> 00:29:35,220
"è un atto di impresa intasato
innumerevoli difficoltà.

508
00:29:35,220 --> 00:29:36,860
"Una conoscenza del Paese,

509
00:29:36,860 --> 00:29:41,900
"intersecato come lo è ovunque
boschi, montagne, acque o paludi

510
00:29:41,900 --> 00:29:44,940
"non può essere ottenuto con alcun grado di
precisione."

511
00:29:46,060 --> 00:29:47,300
Generale William Howe.

512
00:29:48,780 --> 00:29:51,940
- Per bloccare l'avanzata del nemico
Filadelfia,

513
00:29:51,940 --> 00:29:56,340
George Washington intervenne
Un esercito di 14.000 uomini

514
00:29:56,340 --> 00:30:00,380
Brandywine Creek, circa 30 miglia a ovest
della città.

515
00:30:01,980 --> 00:30:05,300
Il grosso delle sue forze proteggeva Chadds
Ford,

516
00:30:05,300 --> 00:30:09,380
preparato ad affrontare l'esercito di Howe nel
aperto.

517
00:30:09,380 --> 00:30:13,940
Washington si è assicurato che i suoi uomini
capito cosa c'era in gioco.

518
00:30:15,340 --> 00:30:20,300
- "Se il nemico viene rovesciato, la guerra
è alla fine.

519
00:30:20,300 --> 00:30:24,900
"Un colpo coraggioso libererà la terra
dalle devastazioni e dagli incendi.

520
00:30:24,900 --> 00:30:28,700
"Se ci comportiamo da uomini, questa campagna
sarà l'ultimo."

521
00:30:30,620 --> 00:30:35,140
- Generale Howe, ora accampato vicino al
villaggio di Kennett Square,

522
00:30:35,140 --> 00:30:38,500
era anche ansioso di una battaglia culminante.

523
00:30:38,500 --> 00:30:42,020
Non pensava di poter porre fine al
ribellione in un colpo solo.

524
00:30:42,020 --> 00:30:46,620
Ma se fosse riuscito a distruggere quello di Washington
esercito e poi impadronirsi di Filadelfia,

525
00:30:46,620 --> 00:30:50,540
avrebbe sicuramente raggiunto quell'obiettivo
molto più facile.

526
00:30:50,540 --> 00:30:54,540
Il suo piano era dividere il suo esercito e
fiancheggiano quello di Washington,

527
00:30:54,540 --> 00:30:57,660
proprio come aveva fatto a Long Island il
l'estate precedente.

528
00:30:59,580 --> 00:31:01,820
Poco meno della metà delle sue forze,

529
00:31:01,820 --> 00:31:05,020
comandato dal generale tedesco
Knyphausen,

530
00:31:05,020 --> 00:31:07,380
doveva spostarsi verso Chadds Ford

531
00:31:07,380 --> 00:31:10,380
e tenere sotto controllo l’esercito di Washington
lì,

532
00:31:10,380 --> 00:31:13,220
preparati per un attacco a tutto campo.

533
00:31:13,220 --> 00:31:16,580
Nel frattempo, il resto del Generale Howe
forza,

534
00:31:16,580 --> 00:31:19,860
guidato dal generale Cornwallis e Howe
se stesso,

535
00:31:19,860 --> 00:31:22,900
si muoverebbe verso nord silenziosamente come
possibile

536
00:31:22,900 --> 00:31:25,620
attaccare il fianco destro del ribelle
esercito.

537
00:31:26,900 --> 00:31:29,780
Quell'attacco doveva essere il segnale
Knyphausen

538
00:31:29,780 --> 00:31:33,340
a Chadds Ford per prendere d'assalto il
Brandivino.

539
00:31:34,420 --> 00:31:37,420
Se tutto è andato come previsto, generale Howe
sarebbe in grado

540
00:31:37,420 --> 00:31:41,220
per intrappolare l'esercito di Washington tra i
due forze.

541
00:31:43,900 --> 00:31:47,860
- Washington ancora una volta fraintende il
terra.

542
00:31:47,860 --> 00:31:51,340
Ha commesso errori tattici in precedenza
la guerra

543
00:31:51,340 --> 00:31:53,100
nella battaglia di Long Island,

544
00:31:53,100 --> 00:31:55,820
e ne fa un altro a
Brandivino.

545
00:31:55,820 --> 00:31:59,820
Crede che non ci siano guadi
Brandywine Creek che gli inglesi

546
00:31:59,820 --> 00:32:03,700
può attraversare in sicurezza per aggirare
gli americani.

547
00:32:03,700 --> 00:32:05,020
Non è vero.

548
00:32:05,020 --> 00:32:06,580
Ci sono guadi lassù.

549
00:32:06,580 --> 00:32:08,860
Gli inglesi li trovano. Gli inglesi lo sono
ben informato.

550
00:32:08,860 --> 00:32:11,780
Ci sono un certo numero di lealisti che
fungono da guide,

551
00:32:11,780 --> 00:32:13,940
che forniscono informazioni su
il terreno,

552
00:32:13,940 --> 00:32:16,140
sulla topografia, su,

553
00:32:16,140 --> 00:32:18,420
"Qui sulla mappa è dove puoi

554
00:32:18,420 --> 00:32:20,700
"aggirare queste posizioni americane."

555
00:32:22,500 --> 00:32:26,740
- All'alba dell'11 settembre 1777,

556
00:32:26,740 --> 00:32:31,020
I generali Howe e Cornwallis partirono
su cosa sarebbe una svolta

557
00:32:31,020 --> 00:32:35,820
Marcia di 17 miglia per mettersi alle spalle
Americani.

558
00:32:35,820 --> 00:32:38,820
Una fitta nebbia mattutina li schermava
movimenti.

559
00:32:40,220 --> 00:32:45,460
Il generale Knyphausen e la sua colonna
cominciò a spostarsi verso est subito dopo,

560
00:32:45,460 --> 00:32:49,340
lungo la Great Post Road verso
Chadds Ford.

561
00:32:51,300 --> 00:32:57,020
Elementi avanzati dell'esercito americano
aveva abbattuto gli alberi dall'altra parte della strada.

562
00:32:57,020 --> 00:33:02,100
I fucilieri nascosti nei boschi spararono
nelle file del nemico.

563
00:33:02,100 --> 00:33:06,260
I cannoni americani lanciarono dall'altra parte del torrente
conchiglie tra loro.

564
00:33:07,780 --> 00:33:09,220
Ma a metà mattinata,

565
00:33:09,220 --> 00:33:12,900
Gli uomini di Knyphausen avevano guidato il
Truppe avanzate americane

566
00:33:12,900 --> 00:33:15,020
di nuovo attraverso il Brandivino,

567
00:33:15,020 --> 00:33:18,700
pronto a prendere d'assalto il torrente quando
è stato dato il segnale.

568
00:33:19,860 --> 00:33:21,340
Nella sua sede,

569
00:33:21,340 --> 00:33:25,580
Il generale Washington non era sicuro di cosa fosse
accadendo,

570
00:33:25,580 --> 00:33:28,220
e così si accontentò di quello che voleva
creduto sarebbe

571
00:33:28,220 --> 00:33:32,020
un assalto frontale a tutto campo attraverso
Chadd Ford,

572
00:33:32,020 --> 00:33:34,100
proprio come Howe voleva che facesse.

573
00:33:35,460 --> 00:33:39,460
Nel frattempo, Howe e gli uomini di Cornwallis
aveva attraversato

574
00:33:39,460 --> 00:33:42,620
due guadi profondi fino alla cintola molto a monte

575
00:33:42,620 --> 00:33:47,140
e marciarono per ore nel caldo intenso
senza una pausa.

576
00:33:47,140 --> 00:33:50,380
Le stanche truppe britanniche e tedesche
fermato

577
00:33:50,380 --> 00:33:53,300
i pendii nudi di Osborne's Hill
riposare.

578
00:33:54,860 --> 00:33:56,420
Rimasero lì abbastanza a lungo

579
00:33:56,420 --> 00:34:00,180
affinché Washington venga finalmente a conoscenza del
attacco in arrivo sul suo fianco,

580
00:34:00,180 --> 00:34:04,140
e ordina a tre brigate di andarsene
le loro posizioni lungo il fiume

581
00:34:04,140 --> 00:34:07,180
e formare una linea difensiva in un altro
collina

582
00:34:07,180 --> 00:34:10,420
su cui si trova la Birmingham Meetinghouse
si alzò.

583
00:34:10,420 --> 00:34:13,580
Gli uomini di John Sullivan dal Maryland e
Delaware.

584
00:34:13,580 --> 00:34:17,420
William Alexander è della Pennsylvania
e nel New Jersey.

585
00:34:17,420 --> 00:34:20,460
E i Virginiani di Adam Stephen.

586
00:34:20,460 --> 00:34:22,460
Circa 3.000 soldati.

587
00:34:24,620 --> 00:34:26,820
Verso le 16 del pomeriggio,

588
00:34:26,820 --> 00:34:29,940
Howe ordinò la sua forza molto più grande
avanti

589
00:34:29,940 --> 00:34:33,820
in tre perfettamente disciplinato
colonne.

590
00:34:33,820 --> 00:34:37,780
I tiratori americani spararono contro di loro
un meleto.

591
00:34:37,780 --> 00:34:40,780
L'artiglieria americana li squarciò
ranghi.

592
00:34:40,780 --> 00:34:41,860
FUOCO

593
00:34:41,860 --> 00:34:43,580
Le Giubbe Rosse continuavano ad arrivare.

594
00:34:44,660 --> 00:34:48,340
La brigata di Sullivan si allontanò e fuggì,

595
00:34:48,340 --> 00:34:50,500
ma gli altri resistettero.

596
00:34:52,340 --> 00:34:55,820
- "C'è stato un incendio davvero infernale
cannoni e moschettieri.

597
00:34:55,820 --> 00:34:57,900
"Le grida più incessanti.

598
00:34:57,900 --> 00:35:00,900
"'Inclinate a destra. Inclinarsi al
sinistra."

599
00:35:00,900 --> 00:35:04,100
"Alt! Fuoco! Carica!

600
00:35:04,100 --> 00:35:06,060
"Le palle che arano la terra.

601
00:35:06,060 --> 00:35:08,860
"Gli alberi crepitano sopra la testa.

602
00:35:08,860 --> 00:35:11,380
"I rami squarciati dall'artiglieria.

603
00:35:11,380 --> 00:35:14,500
"Le foglie cadono, come in autunno, via
la mitraglia."

604
00:35:17,980 --> 00:35:23,220
- Una battaglia come quella vista da Brandywine
sofferenza ad ogni angolo.

605
00:35:23,220 --> 00:35:27,020
Per molti era un inferno
modi diversi.

606
00:35:27,020 --> 00:35:29,820
Palle di cannone che squarciano il
foreste.

607
00:35:29,820 --> 00:35:31,860
Schegge che uccidono uomini,

608
00:35:31,860 --> 00:35:33,940
semplicemente togliendo braccia, gambe.

609
00:35:35,140 --> 00:35:38,940
- Gli americani erano in inferiorità numerica
respinto cinque volte,

610
00:35:38,940 --> 00:35:42,260
e cinque volte sono riusciti a salire
avanti di nuovo

611
00:35:42,260 --> 00:35:43,980
prima che si rompessero definitivamente,

612
00:35:45,340 --> 00:35:48,220
Aveva il generale Nathanael Greene e i suoi
rinforzi

613
00:35:48,220 --> 00:35:50,380
non ha corso per circa quattro miglia

614
00:35:50,380 --> 00:35:53,940
in meno di 45 minuti per coprirli
ritirarsi,

615
00:35:53,940 --> 00:35:55,660
potrebbe essere diventata una disfatta.

616
00:35:57,020 --> 00:35:58,740
Di ritorno a Chadds Ford,

617
00:35:58,740 --> 00:36:01,780
il suono dei combattimenti continua
Birmingham Hill lo era stata

618
00:36:01,780 --> 00:36:03,980
il segnale per il generale Knyphausen

619
00:36:03,980 --> 00:36:07,180
per inviare il suo esercito in streaming attraverso il
Brandivino.

620
00:36:08,260 --> 00:36:11,900
I restanti Patriots non riuscirono a resistere.

621
00:36:11,900 --> 00:36:13,940
Washington ordinò la ritirata.

622
00:36:17,500 --> 00:36:18,980
Cadde la notte.

623
00:36:18,980 --> 00:36:22,460
Il generale Howe se ne rammaricò, se lo avesse fatto
più tempo,

624
00:36:22,460 --> 00:36:25,820
avrebbe potuto provocare il ribelle
rovesciamento totale degli eserciti.

625
00:36:27,580 --> 00:36:29,060
- Gli americani,

626
00:36:29,060 --> 00:36:31,140
solo per la grazia delle tenebre,

627
00:36:31,140 --> 00:36:32,300
scappare.

628
00:36:32,300 --> 00:36:36,620
Gli inglesi non possono inseguirli
più al buio.

629
00:36:36,620 --> 00:36:39,940
E' una sconfitta grave per il
Americani.

630
00:36:39,940 --> 00:36:43,580
Aprirà la porta verso
Filadelfia.

631
00:36:46,180 --> 00:36:48,620
- "Abbiamo subito un'altra batosta.

632
00:36:48,620 --> 00:36:52,580
"Ma credo che lo abbiamo fatto meglio che potevamo
essere previsto.

633
00:36:52,580 --> 00:36:57,140
"Non ho visto uno sguardo disperato, né l'ho visto
Sento una parola disperata.

634
00:36:58,420 --> 00:37:02,300
"Abbiamo sempre avuto le nostre parole di conforto
pronti l'uno per l'altro.

635
00:37:02,300 --> 00:37:06,020
"Venite, ragazzi, faremo meglio
un'altra volta.

636
00:37:06,020 --> 00:37:07,940
"Tale era lo spirito dei tempi."

637
00:37:08,940 --> 00:37:10,420
Capitano Enoch Anderson.

638
00:37:12,660 --> 00:37:15,580
- Lo spirito dei tempi non lo era
universale,

639
00:37:15,580 --> 00:37:20,100
mentre l'esercito sconfitto di Washington inciampava
attraverso il buio.

640
00:37:20,100 --> 00:37:24,580
Centinaia di uomini si sciolsero nel
campagna e tornai a casa,

641
00:37:24,580 --> 00:37:28,820
facendo un conteggio accurato delle vittime
impossibile.

642
00:37:28,820 --> 00:37:32,660
Ma più di 1.000 americani lo sono
si pensava fosse stato ucciso,

643
00:37:32,660 --> 00:37:36,900
ferito o fatto prigioniero durante il
Battaglia del Brandivino,

644
00:37:36,900 --> 00:37:40,820
circa il doppio delle vittime rispetto a
gli inglesi avevano sofferto.

645
00:37:42,700 --> 00:37:44,740
- "I nostri americani, dopo aver tenuto duro

646
00:37:44,740 --> 00:37:48,140
"per molto tempo, furono finalmente
instradato.

647
00:37:48,140 --> 00:37:49,900
"Mentre cercavo di radunarli,

648
00:37:49,900 --> 00:37:53,060
"Gli inglesi mi hanno onorato di un moschetto
sparato,

649
00:37:53,060 --> 00:37:56,420
"che mi ha ferito leggermente alla gamba.

650
00:37:56,420 --> 00:37:58,500
"Ma la ferita non è niente.

651
00:37:58,500 --> 00:38:01,660
"La palla non ha colpito né ossa né nervi,

652
00:38:01,660 --> 00:38:05,260
"e tutto ciò che devo fare è mentire
sulla mia schiena per un po'."

653
00:38:06,380 --> 00:38:07,940
Marchese di Lafayette.

654
00:38:14,060 --> 00:38:17,340
- Il 13 settembre 1777,

655
00:38:17,340 --> 00:38:22,020
due giorni dopo la sconfitta di Washington a
la battaglia del Brandivino,

656
00:38:22,020 --> 00:38:24,420
L'esercito del generale Burgoyne a New York

657
00:38:24,420 --> 00:38:27,980
cominciò a scorrere attraverso l'Hudson vicino
Saratoga

658
00:38:27,980 --> 00:38:31,220
su un ponte di barche coperto
assi.

659
00:38:31,220 --> 00:38:35,220
Ufficiali e uomini, donne, bambini,
cavalli,

660
00:38:35,220 --> 00:38:38,660
bestiame, carri, pezzi di campo.

661
00:38:38,660 --> 00:38:41,340
Ci sono voluti tre giorni per realizzare tutto
croce.

662
00:38:43,060 --> 00:38:46,660
Li aspettano una decina di miglia a sud
di Saratoga

663
00:38:46,660 --> 00:38:53,660
erano i 6.900 del generale Horatio Gates
Continentali e 1.300 milizie,

664
00:38:53,660 --> 00:38:55,980
scavato lungo Bemis Heights,

665
00:38:55,980 --> 00:39:00,140
un ampio altopiano ancorato sulla destra
dal fiume Hudson

666
00:39:00,140 --> 00:39:03,340
e riparato a sinistra da scoscesi,
scogliere boscose.

667
00:39:04,980 --> 00:39:07,260
Colonnello Tadeusz Kosciuszko,

668
00:39:07,260 --> 00:39:09,780
un volontario polacco per gli americani,

669
00:39:09,780 --> 00:39:13,620
aveva scelto il sito e lo aveva preparato
accampamenti delle brigate,

670
00:39:13,620 --> 00:39:16,460
mammelle e artiglieria
postazioni

671
00:39:16,460 --> 00:39:19,580
lungo tutto il Heights per tre
quarti di miglio.

672
00:39:20,780 --> 00:39:24,540
Il cannone Patriot comandava il fiume
strada per Albany.

673
00:39:24,540 --> 00:39:27,540
Gli agenti avevano una visione chiara del terreno
terreno

674
00:39:27,540 --> 00:39:30,180
attraverso il quale gli inglesi avrebbero dovuto farlo
marzo.

675
00:39:31,460 --> 00:39:33,820
Burroni profondi e fitti boschi,

676
00:39:33,820 --> 00:39:38,220
rotto qua e là da mezzo schiarito
campi dei contadini.

677
00:39:38,220 --> 00:39:41,340
La maggior parte degli esploratori nativi di Burgoyne lo avevano fatto
lo ha lasciato ormai.

678
00:39:41,340 --> 00:39:44,460
Quindi, anche se sapeva che gli americani lo erano
da qualche parte davanti a lui,

679
00:39:44,460 --> 00:39:47,100
non aveva modo di sapere quanti fossero
erano

680
00:39:47,100 --> 00:39:49,700
o esattamente come erano posizionati.

681
00:39:51,660 --> 00:39:53,140
Il 19 settembre,

682
00:39:53,140 --> 00:39:57,660
decise di scoprirlo e poi di provare
per attraversare le linee ribelli.

683
00:39:58,900 --> 00:40:02,220
Ha diviso la sua forza in tre
colonne.

684
00:40:02,220 --> 00:40:06,740
Il generale scozzese Simon Fraser, con
quasi 3.000 soldati,

685
00:40:06,740 --> 00:40:09,380
deciso di individuare il fianco del suo nemico,

686
00:40:09,380 --> 00:40:14,140
sperando di individuare un'altura da
quale sparare sui ribelli.

687
00:40:14,140 --> 00:40:17,780
2.200 soldati sotto il generale tedesco
Riedesel

688
00:40:17,780 --> 00:40:20,540
avvicinato lungo la strada del fiume.

689
00:40:20,540 --> 00:40:23,180
Lo stesso Burgoyne guidava il centro
colonna,

690
00:40:23,180 --> 00:40:25,220
circa 1.700 soldati,

691
00:40:25,220 --> 00:40:29,140
per assaltare quello che immaginava fosse il
centro delle linee americane.

692
00:40:31,180 --> 00:40:35,380
Guardando da Bemis Heights, generale
Gates si accontentò di aspettare.

693
00:40:35,380 --> 00:40:38,140
Questo fu il suo primo campo di battaglia
comando,

694
00:40:38,140 --> 00:40:40,700
ed era un uomo attento e cauto.

695
00:40:41,980 --> 00:40:46,460
Entrambe le colonne di Fraser e Riedesel
in fase di stallo,

696
00:40:46,460 --> 00:40:49,660
ma gli uomini di Burgoyne riuscirono a farcela
attraverso la foresta

697
00:40:49,660 --> 00:40:53,100
a una radura chiamata Freeman's Farm,

698
00:40:53,100 --> 00:40:57,220
dove il generale Benedict Arnold e
I fucilieri di Daniel Morgan

699
00:40:57,220 --> 00:40:59,260
è uscito per coinvolgerli.

700
00:40:59,260 --> 00:41:01,180
FUOCO

701
00:41:01,180 --> 00:41:04,420
- chiede il generale Burgoyne
rinforzi.

702
00:41:04,420 --> 00:41:06,940
Riedesel, che è un ottimo comandante,

703
00:41:06,940 --> 00:41:10,180
invia immediatamente alcuni rinforzi
su dal fiume

704
00:41:10,180 --> 00:41:13,140
colpire gli americani nell'americano
fianco destro.

705
00:41:14,340 --> 00:41:18,020
E questo ferma con successo l'americano
slancio.

706
00:41:19,100 --> 00:41:22,540
Questa prima battaglia di Saratoga, la
Battaglia della Fattoria di Freeman,

707
00:41:22,540 --> 00:41:24,420
è un pareggio, in pratica.

708
00:41:24,420 --> 00:41:28,100
Si può dire che gli inglesi lo sono stati
successo

709
00:41:28,100 --> 00:41:30,740
in quanto hanno mantenuto il
terra.

710
00:41:31,820 --> 00:41:34,940
Ma per la maggior parte lo è
inconcludente.

711
00:41:34,940 --> 00:41:39,460
- Burgoyne non aveva individuato la principale
posizioni ribelli su Bemis Heights,

712
00:41:39,460 --> 00:41:42,380
e aveva perso 591 uomini,

713
00:41:42,380 --> 00:41:46,020
quasi il doppio dei Patriots
aveva perso.

714
00:41:46,020 --> 00:41:48,140
E a differenza del generale Gates,

715
00:41:48,140 --> 00:41:51,860
Burgoyne non aveva alcuna prospettiva realistica
sostituendoli.

716
00:41:56,020 --> 00:41:59,420
Il 26 settembre 1777,

717
00:41:59,420 --> 00:42:03,660
Il generale Cornwallis guidava 3.000 uomini
truppe britanniche vittoriose

718
00:42:03,660 --> 00:42:05,660
a Filadelfia.

719
00:42:07,700 --> 00:42:11,860
Il generale Howe, con altri 8.000 soldati
accampato a Germantown,

720
00:42:11,860 --> 00:42:14,380
stabilì il suo quartier generale a Stenton.

721
00:42:16,860 --> 00:42:19,380
A Brandywine, aveva ripetuto il
tattiche

722
00:42:19,380 --> 00:42:22,340
che aveva vinto la battaglia di Long
Isola.

723
00:42:22,340 --> 00:42:26,980
Ora, Washington sperava di ripetere la sua
attacco a sorpresa riuscito

724
00:42:26,980 --> 00:42:31,900
su Trenton colpendo Howe in
Germantown all'inizio di ottobre.

725
00:42:35,420 --> 00:42:39,060
Il piano di Washington era ambizioso e
complicato.

726
00:42:39,060 --> 00:42:43,380
Il successo dipenderebbe dalla divisione del suo
Forza di 11.000 uomini

727
00:42:43,380 --> 00:42:45,940
in quattro colonne separate

728
00:42:45,940 --> 00:42:49,180
per intraprendere marce lunghe miglia a
notte

729
00:42:49,180 --> 00:42:51,300
su strade poco segnalate,

730
00:42:51,300 --> 00:42:55,820
in modo da arrivare contemporaneamente sul
settentrionale e occidentale della città

731
00:42:55,820 --> 00:43:00,100
bordi esattamente alle 5 del mattino del 4 ottobre.

732
00:43:01,220 --> 00:43:06,500
Poi, all'alba, avrebbero fatto irruzione
città su quattro strade diverse.

733
00:43:06,500 --> 00:43:09,300
Sarebbe la prima volta durante il
rivoluzione

734
00:43:09,300 --> 00:43:11,860
che Washington ha osato scagliare il suo esercito

735
00:43:11,860 --> 00:43:14,060
contro la principale forza britannica.

736
00:43:14,060 --> 00:43:15,940
SPARATI, URLA

737
00:43:17,860 --> 00:43:20,860
Gli uomini di Wayne si sono ritrovati
faccia a faccia

738
00:43:20,860 --> 00:43:22,860
con la fanteria leggera britannica.

739
00:43:24,540 --> 00:43:27,180
- "La nostra gente ha continuato a dare il massimo
baionette.

740
00:43:27,180 --> 00:43:31,140
"La rabbia e la furia dei soldati
non dovevano essere trattenuti.

741
00:43:31,140 --> 00:43:33,900
"La fortuna ha sorriso alle nostre braccia.

742
00:43:33,900 --> 00:43:36,300
"Il nemico era distrutto, disperso,

743
00:43:36,300 --> 00:43:38,860
"e volando da tutte le parti.

744
00:43:38,860 --> 00:43:41,740
"Eravamo in possesso della loro totalità
accampamento."

745
00:43:42,780 --> 00:43:47,020
- Gli americani hanno continuato a spingere
Gli inglesi tornano in città,

746
00:43:47,020 --> 00:43:51,140
guidandoli da un cortile recintato a
il successivo.

747
00:43:51,140 --> 00:43:53,500
Sembrava probabile una vittoria dei patrioti.

748
00:43:56,140 --> 00:43:59,860
- Più o meno in questo periodo è arrivato forse il
la nebbia più fitta conosciuta

749
00:43:59,860 --> 00:44:01,780
nella memoria dell'uomo,

750
00:44:01,780 --> 00:44:04,100
che, insieme al fumo,

751
00:44:04,100 --> 00:44:06,220
ha portato l'oscurità quasi a mezzanotte.

752
00:44:07,220 --> 00:44:10,140
Non era possibile distinguere
amico da nemico

753
00:44:10,140 --> 00:44:11,900
a cinque metri di distanza.

754
00:44:15,700 --> 00:44:18,900
- Ora, sono stati i Patriots a cominciare
ripiegare.

755
00:44:20,300 --> 00:44:23,860
Lo stesso generale Cornwallis guidò la battaglia
contrattacco

756
00:44:23,860 --> 00:44:26,940
e respinse gli americani lungo il
strade

757
00:44:26,940 --> 00:44:29,300
lo avevano seguito in città.

758
00:44:29,300 --> 00:44:32,460
Gli inglesi avevano vinto, ancora una volta.

759
00:44:34,060 --> 00:44:37,540
- Per gli americani, quello che era stato a
vittoria sicura,

760
00:44:37,540 --> 00:44:40,900
sembrava che stessero per guidare
gli inglesi tornarono a Filadelfia,

761
00:44:40,900 --> 00:44:44,140
diventa una sconfitta abbastanza significativa.

762
00:44:45,260 --> 00:44:47,340
Washington scappa di nuovo,

763
00:44:47,340 --> 00:44:50,580
ma ci sono centinaia di vittime.

764
00:44:50,580 --> 00:44:53,780
Gli inglesi ne catturano parecchi
Americani.

765
00:44:53,780 --> 00:44:57,180
E quella era stata una mattinata gloriosa

766
00:44:57,180 --> 00:44:59,780
si trasforma in una serata molto triste.

767
00:45:01,620 --> 00:45:03,580
- Riportare al Congresso,

768
00:45:03,580 --> 00:45:06,580
Washington ha cercato di dare il meglio di sé
potrebbe

769
00:45:06,580 --> 00:45:08,900
sulla sua umiliante sconfitta.

770
00:45:08,900 --> 00:45:10,860
- "Nel complesso,

771
00:45:10,860 --> 00:45:14,780
"si può dire che la giornata fosse piuttosto
sfortunato che dannoso.

772
00:45:15,780 --> 00:45:18,580
"Non abbiamo subito alcuna perdita materiale di uomini,

773
00:45:18,580 --> 00:45:21,300
"e abbiamo portato fuori tutta la nostra artiglieria

774
00:45:21,300 --> 00:45:22,780
"tranne un pezzo.

775
00:45:24,020 --> 00:45:26,820
"Il nemico non migliora affatto
l'evento,

776
00:45:26,820 --> 00:45:30,260
"e le nostre truppe, che non sono nel
meno scoraggiato da ciò,

777
00:45:30,260 --> 00:45:33,980
"hanno guadagnato ciò che tutte le giovani truppe
guadagnare essendo nelle azioni."

778
00:45:36,660 --> 00:45:39,500
- Washington non è un grande campo
comandante,

779
00:45:39,500 --> 00:45:41,420
ma è resistente...

780
00:45:42,860 --> 00:45:45,980
..e capisce il tipo di guerra
sta combattendo.

781
00:45:47,820 --> 00:45:52,020
Ad un certo punto, raggiunge l'intuizione,
ed è un'intuizione di base -

782
00:45:52,020 --> 00:45:53,340
non deve vincere.

783
00:45:54,660 --> 00:45:56,660
Gli inglesi devono vincere.

784
00:45:56,660 --> 00:45:58,980
Deve solo non perdere.

785
00:46:03,020 --> 00:46:07,900
- "Gli eserciti erano così vicini che non a
la notte trascorse senza sparare.

786
00:46:07,900 --> 00:46:11,180
"Non è stato possibile organizzare una festa di foraggiamento
senza grandi distacchi

787
00:46:11,180 --> 00:46:12,740
"per coprirlo.

788
00:46:12,740 --> 00:46:16,380
"Non credo né all'ufficiale né al
il soldato abbia mai dormito

789
00:46:16,380 --> 00:46:17,940
"durante quell'intervallo.

790
00:46:19,100 --> 00:46:21,060
Generale John Burgoyne.

791
00:46:22,180 --> 00:46:26,580
- Per 18 giorni dopo la battaglia di
La fattoria di Freeman vicino a Saratoga,

792
00:46:26,580 --> 00:46:29,980
gli eserciti americano e britannico
rafforzarono le loro difese

793
00:46:29,980 --> 00:46:32,220
e schermagliavano costantemente,

794
00:46:32,220 --> 00:46:36,020
ma rimasero esattamente dov'erano
stato quando la sparatoria si è fermata.

795
00:46:38,340 --> 00:46:41,300
Alle 11 del mattino del 7 ottobre,

796
00:46:41,300 --> 00:46:45,220
Burgoyne condusse fuori dalla sua base circa 1.500 uomini
campo,

797
00:46:45,220 --> 00:46:47,380
e formava una linea lunga e sottile

798
00:46:47,380 --> 00:46:50,460
attraverso due campi di grano non raccolto

799
00:46:50,460 --> 00:46:52,860
appena ad ovest della fattoria di Freeman.

800
00:46:52,860 --> 00:46:56,580
Giubbe rosse a destra, tedeschi in fondo
centro,

801
00:46:56,580 --> 00:46:59,500
Granatieri britannici d'élite a sinistra.

802
00:47:01,060 --> 00:47:03,540
Mentre alcuni dei suoi uomini raccoglievano il
grano

803
00:47:03,540 --> 00:47:05,860
il suo accampamento era disperatamente necessario,

804
00:47:05,860 --> 00:47:09,420
Burgoyne e molti dei suoi ufficiali
salito sul tetto

805
00:47:09,420 --> 00:47:12,500
di una capanna di tronchi con occhiali spia,

806
00:47:12,500 --> 00:47:16,540
cercando di vedere se c'era un modo
attorno alla sinistra ribelle.

807
00:47:16,540 --> 00:47:19,620
Gli alti alberi impedivano loro di vedere
qualcosa di utile.

808
00:47:20,940 --> 00:47:25,020
Ma gli americani pattugliano i nessuno
la terra li vide.

809
00:47:26,100 --> 00:47:28,380
Si scambiarono colpi.

810
00:47:28,380 --> 00:47:30,780
Da Bemis Heights,

811
00:47:30,780 --> 00:47:33,700
Il generale Gates ora ordinò a Daniel
Corpo di Morgan

812
00:47:33,700 --> 00:47:36,780
e il generale di brigata Enoch Poor's
brigate

813
00:47:36,780 --> 00:47:39,900
attaccare gli inglesi su entrambi i fianchi.

814
00:47:39,900 --> 00:47:43,020
Il generale britannico Fraser fu ucciso.

815
00:47:43,020 --> 00:47:45,380
Le Giubbe Rosse crollarono.

816
00:47:45,380 --> 00:47:49,580
Poi Benedict Arnold galoppò sul
campo di battaglia.

817
00:47:49,580 --> 00:47:51,700
Sembrava essere ovunque,

818
00:47:51,700 --> 00:47:54,420
guidando un'accusa contro gli inglesi
centro,

819
00:47:54,420 --> 00:47:58,220
corsa tra gli eserciti attraverso a
sciame di palle di moschetto

820
00:47:58,220 --> 00:48:02,260
per radunare un altro reggimento in modo che loro
potrebbe spazzare via i difensori

821
00:48:02,260 --> 00:48:05,220
da due cabine fortificate.

822
00:48:05,220 --> 00:48:09,140
Esortò gli uomini esausti a cogliere
una ridotta

823
00:48:09,140 --> 00:48:12,380
presidiato da circa 200 granatieri tedeschi.

824
00:48:13,700 --> 00:48:16,220
- "Non puoi immaginare come apparissero gli uomini,

825
00:48:16,220 --> 00:48:19,140
"e all'inizio mi sembrava così
se l'ordine arrivasse

826
00:48:19,140 --> 00:48:21,860
"per noi marciare, non potrei farlo.

827
00:48:21,860 --> 00:48:23,940
Nathaniel Batchelder.

828
00:48:23,940 --> 00:48:26,060
- Ma quando Arnold ha dato l'ordine,

829
00:48:26,060 --> 00:48:29,420
Batchelder e i suoi compagni salirono
i loro piedi

830
00:48:29,420 --> 00:48:31,340
e andai avanti di nuovo,

831
00:48:31,340 --> 00:48:34,260
gridando mentre si precipitavano verso il
davanti alla ridotta.

832
00:48:35,660 --> 00:48:39,180
Arnold gli girò intorno, facendosi strada a forza
dentro,

833
00:48:39,180 --> 00:48:42,500
e ha chiesto che i suoi difensori
arrendersi.

834
00:48:42,500 --> 00:48:44,900
La maggior parte si arrese o fuggì.

835
00:48:45,980 --> 00:48:50,340
Ma uno ha sparato con una palla di moschetto
ha frantumato la gamba sinistra di Arnold

836
00:48:50,340 --> 00:48:52,820
e uccise il suo cavallo, che cadde
lui.

837
00:48:54,300 --> 00:48:57,140
Incapace di muoversi, Arnold continuò a farlo
gridare ordini

838
00:48:57,140 --> 00:49:01,260
finché i combattimenti non si placarono e lui
potrebbe essere portato dal campo.

839
00:49:02,580 --> 00:49:06,460
"Arnold era il nostro generale combattente", uno
dei suoi uomini ricordati.

840
00:49:06,460 --> 00:49:10,100
"Era l'uomo più coraggioso che sia mai esistito."

841
00:49:10,100 --> 00:49:12,660
- Penso che sia giusto dirlo
Benedetto Arnoldo

842
00:49:12,660 --> 00:49:15,620
dovrebbe essere considerato l'eroe di
Saratoga.

843
00:49:15,620 --> 00:49:18,740
È stata davvero una mossa aggressiva
la fine

844
00:49:18,740 --> 00:49:21,340
che ha suggellato la vittoria del
Americani.

845
00:49:23,180 --> 00:49:25,940
- Gli inglesi tornarono inciampati
Saratoga,

846
00:49:25,940 --> 00:49:28,300
portando con sé i loro feriti.

847
00:49:29,860 --> 00:49:31,700
- "10 ottobre. Saratoga.

848
00:49:32,940 --> 00:49:35,900
"Iniziò uno spaventoso cannoneggiamento,
principalmente diretto

849
00:49:35,900 --> 00:49:39,380
"contro la casa in cui avevamo
cercato rifugio,

850
00:49:39,380 --> 00:49:42,620
"probabilmente perché il nemico crede
che tutti i generali

851
00:49:42,620 --> 00:49:44,460
"ne fecero il loro quartier generale.

852
00:49:44,460 --> 00:49:49,100
"Ahimè, non ospitava altro che feriti
soldati o donne.

853
00:49:50,900 --> 00:49:54,820
"Alla fine siamo stati obbligati a prendere
rifugiarsi in una cantina.

854
00:49:54,820 --> 00:49:59,020
"I miei figli si sdraiano sulla terra
con la testa sul mio grembo.

855
00:49:59,020 --> 00:50:03,020
"La mia angoscia me lo ha impedito
chiudendo gli occhi.

856
00:50:03,020 --> 00:50:06,380
"11 palle di cannone hanno attraversato il
casa,

857
00:50:06,380 --> 00:50:10,060
"e potevamo sentirli chiaramente
rotolando sulle nostre teste.

858
00:50:10,060 --> 00:50:14,340
"Un povero soldato, di chi erano le gambe
sul punto di amputare,

859
00:50:14,340 --> 00:50:17,340
"si è fatta togliere l'altra gamba
un'altra palla di cannone

860
00:50:17,340 --> 00:50:19,740
"nel bel mezzo dell'operazione.

861
00:50:20,740 --> 00:50:22,980
Baronessa Frederika Riedesel.

862
00:50:24,300 --> 00:50:28,420
- I miliziani hanno continuato ad affluire
L'esercito di Gates,

863
00:50:28,420 --> 00:50:31,740
il suo numero è ora salito a 17.000.

864
00:50:33,100 --> 00:50:34,700
Entro il 13 ottobre

865
00:50:34,700 --> 00:50:38,500
gli americani avevano l'esercito di Burgoyne
completamente circondato.

866
00:50:40,420 --> 00:50:43,060
- "Ogni ora, la posizione del
l'esercito divenne più critico

867
00:50:43,060 --> 00:50:46,580
"e la prospettiva della salvezza cresceva
sempre meno.

868
00:50:46,580 --> 00:50:49,140
"Anche per i feriti, nessun posto potrebbe farlo
essere trovato

869
00:50:49,140 --> 00:50:51,740
"che poteva permettergli una cassaforte
rifugio.

870
00:50:51,740 --> 00:50:55,900
"I malati e i feriti si trascinavano
se stessi in un angolo tranquillo

871
00:50:55,900 --> 00:50:58,220
"nel bosco e sdraiarsi per morire."

872
00:50:59,660 --> 00:51:01,100
Generale Riedesel.

873
00:51:03,740 --> 00:51:06,900
- Saratoga è stato un duro colpo per il
Britannico.

874
00:51:06,900 --> 00:51:10,460
Era chiaro che tutto il vecchio
ipotesi

875
00:51:10,460 --> 00:51:12,860
che l'esercito britannico era un
forza professionale

876
00:51:12,860 --> 00:51:15,820
che prima o poi avrebbe prevalso
sugli americani dilettanti,

877
00:51:15,820 --> 00:51:18,260
tutti questi presupposti sono stati minati.

878
00:51:18,260 --> 00:51:21,820
Gli americani dilettanti l'avevano effettivamente fatto
sconfisse gli inglesi.

879
00:51:22,940 --> 00:51:26,860
Per gli inglesi, questo non era solo un
sconfitta militare,

880
00:51:26,860 --> 00:51:30,900
è stato un duro colpo psicologico
proporzioni considerevoli.

881
00:51:32,460 --> 00:51:36,060
- Quel pomeriggio, Burgoyne si riunì
il suo personale.

882
00:51:36,060 --> 00:51:39,940
Erano intrappolati senza cibo o
foraggio.

883
00:51:39,940 --> 00:51:43,420
Hanno votato per avviare i negoziati
Cancelli generali.

884
00:51:45,580 --> 00:51:49,580
Per tre giorni i messaggi tornarono indietro e
avanti tra gli accampamenti.

885
00:51:51,100 --> 00:51:53,860
La mattina del 17 ottobre,

886
00:51:53,860 --> 00:51:56,580
Le generose condizioni di Gates furono accettate.

887
00:51:57,660 --> 00:52:01,420
Lui e Burgoyne si sono incontrati tra loro
rispettive linee e si strinsero la mano.

888
00:52:02,780 --> 00:52:05,540
Burgoyne presentò la sua spada a Gates,

889
00:52:05,540 --> 00:52:09,380
che lo restituì, come dettato da
consuetudine militare.

890
00:52:11,220 --> 00:52:15,300
Fino alla sua morte, Burgoyne avrebbe dato la colpa
altri per la sua sconfitta -

891
00:52:15,300 --> 00:52:18,460
Lord Germain, generale Howe,

892
00:52:18,460 --> 00:52:22,060
il suo lealista, tedesco e nativo
alleati.

893
00:52:22,060 --> 00:52:23,820
Tutti tranne se stesso.

894
00:52:25,980 --> 00:52:28,900
- "Tutto l'esercito si arrese e
si arresero

895
00:52:28,900 --> 00:52:31,380
"prigionieri di guerra ai nostri uomini.

896
00:52:31,380 --> 00:52:33,620
"Una cosa del genere non si era mai sentita.

897
00:52:33,620 --> 00:52:36,740
"Uno spettacolo simile non si era mai visto prima.

898
00:52:36,740 --> 00:52:38,900
"Così tanti uomini si arrendono a noi.

899
00:52:40,060 --> 00:52:44,380
"Esultate, o americani, e rallegratevi e
lodare il Signore

900
00:52:44,380 --> 00:52:46,820
"per il quale ha fatto cose meravigliose
te."

901
00:52:48,220 --> 00:52:49,380
Ezra Tilden.

902
00:52:51,260 --> 00:52:55,100
- Un intero esercito britannico lo era stato
costretto a deporre le armi.

903
00:52:56,700 --> 00:52:59,300
Canadese e lealista di Burgoyne
ausiliari

904
00:52:59,300 --> 00:53:02,980
dovevano avere il permesso di farsi strada
a nord del Canada,

905
00:53:02,980 --> 00:53:06,220
mentre più di 6.000 britannici e
Prigionieri tedeschi

906
00:53:06,220 --> 00:53:08,420
dovevano essere portati a Boston.

907
00:53:09,420 --> 00:53:13,100
I prigionieri alla fine lo sarebbero stati
marciato per più di 600 miglia

908
00:53:13,100 --> 00:53:15,420
a Charlottesville, Virginia,

909
00:53:15,420 --> 00:53:17,180
e poi ancora in altri campi

910
00:53:17,180 --> 00:53:19,660
in Virginia, Maryland e
Pennsylvania.

911
00:53:21,260 --> 00:53:22,780
Molti sono morti.

912
00:53:22,780 --> 00:53:24,780
Centinaia sono fuggiti.

913
00:53:24,780 --> 00:53:28,380
Alcuni si sarebbero riuniti all'esercito britannico a
New York.

914
00:53:28,380 --> 00:53:31,100
Altri si unirono all'esercito continentale,

915
00:53:31,100 --> 00:53:33,740
o semplicemente scomparso nel
popolazione.

916
00:53:34,820 --> 00:53:37,660
Per il momento i restanti prigionieri
da Saratoga

917
00:53:37,660 --> 00:53:40,460
furono rilasciati nel 1783,

918
00:53:40,460 --> 00:53:43,660
ne rimarrebbero solo pochi dei 6.000.

919
00:53:58,660 --> 00:54:00,660
CLIP PER ZOCCOLI DEI CAVALLI

920
00:54:00,660 --> 00:54:03,660
- "Tutto è quasi sparito
tipo vegetale.

921
00:54:03,660 --> 00:54:07,540
"Macellai obbligati ad uccidere il latte pregiato
mucche.

922
00:54:07,540 --> 00:54:10,460
"Una donna ha camminato per due miglia fuori casa
città, solo per un uovo.

923
00:54:11,780 --> 00:54:14,580
"Questa è la terribile situazione in cui ci troviamo
ridotto a.

924
00:54:15,620 --> 00:54:17,060
Sara Fisher.

925
00:54:19,340 --> 00:54:23,260
- All'inizio lo avevano fatto i lealisti di Filadelfia
accolse le truppe britanniche

926
00:54:23,260 --> 00:54:24,980
nella loro città,

927
00:54:24,980 --> 00:54:27,340
ma man mano che quell'autunno faceva più freddo,

928
00:54:27,340 --> 00:54:31,060
i proprietari di casa sarebbero costretti a prendere
ufficiali nelle loro case

929
00:54:31,060 --> 00:54:33,620
che lo volessero o no.

930
00:54:33,620 --> 00:54:35,540
E come ha scritto Sarah Fisher,

931
00:54:35,540 --> 00:54:39,420
presto ci furono resoconti pessimi di
la licenziosità

932
00:54:39,420 --> 00:54:42,660
degli ufficiali inglesi illudono i giovani
ragazze.

933
00:54:44,580 --> 00:54:48,260
Le pattuglie americane facevano foraggiamento nel
campagna circostante

934
00:54:48,260 --> 00:54:51,340
pericoloso per le truppe britanniche.

935
00:54:51,340 --> 00:54:54,060
Le provviste diventarono sempre più scarse.

936
00:54:54,060 --> 00:54:56,580
I prezzi sono saliti alle stelle.

937
00:54:56,580 --> 00:54:59,420
Il generale Howe dovette trovare un modo per...
Marina reale

938
00:54:59,420 --> 00:55:02,780
per trasportare scorte di cibo e attrezzature
lungo il fiume Delaware

939
00:55:02,780 --> 00:55:04,500
a Filadelfia.

940
00:55:06,020 --> 00:55:08,900
Le forze americane occuparono due forti:

941
00:55:08,900 --> 00:55:11,460
Fort Mifflin sull'isola di Mud,

942
00:55:11,460 --> 00:55:13,340
e Fort Mercer a Red Bank

943
00:55:13,340 --> 00:55:14,980
dalla parte del New Jersey.

944
00:55:16,140 --> 00:55:18,820
Per settimane gli inglesi lavorarono
distruggerli.

945
00:55:20,180 --> 00:55:22,540
Entrambi i forti caddero.

946
00:55:22,540 --> 00:55:26,220
Il Delaware era ora aperto agli inglesi
spedizione.

947
00:55:26,220 --> 00:55:29,940
L'esercito di Howe potrebbe tranquillamente trascorrere il
inverno a Filadelfia.

948
00:55:31,340 --> 00:55:34,420
A dicembre lo avrebbe fatto George Washington
guidare il suo esercito

949
00:55:34,420 --> 00:55:36,660
nei quartieri invernali,

950
00:55:36,660 --> 00:55:41,180
un luogo collinoso, boscoso e remoto
a nord-ovest di Filadelfia,

951
00:55:41,180 --> 00:55:43,220
chiamato Valley Forge.

952
00:55:46,820 --> 00:55:51,060
In Francia, Benjamin Franklin aveva sentito parlare
poco di ciò che stava accadendo

953
00:55:51,060 --> 00:55:53,980
in America per sette lunghe settimane.

954
00:55:55,380 --> 00:55:59,100
Poi il 4 dicembre, un cavaliere
entrò rumorosamente nel suo cortile,

955
00:55:59,100 --> 00:56:02,740
gridando che aveva notizie importanti.

956
00:56:02,740 --> 00:56:04,620
Franklin corse fuori a salutarlo.

957
00:56:05,780 --> 00:56:08,860
"Signore", chiese, "è Filadelfia
preso?"

958
00:56:08,860 --> 00:56:11,660
"Sì, signore", rispose il corriere.

959
00:56:11,660 --> 00:56:14,820
Franklin, abbattuto, si voltò per tornare indietro
dentro.

960
00:56:14,820 --> 00:56:17,220
"Ma signore," disse il cavaliere,

961
00:56:17,220 --> 00:56:20,020
"Ho una notizia più grande di questa.

962
00:56:20,020 --> 00:56:24,300
"Il generale Burgoyne e tutto il suo esercito
sono prigionieri di guerra."

963
00:56:26,860 --> 00:56:28,740
Solo pochi mesi prima,

964
00:56:28,740 --> 00:56:32,660
Franklin l'aveva scritto solo in piccolo
ci sarebbe bisogno di materia

965
00:56:32,660 --> 00:56:35,780
portare la Francia in guerra
Gran Bretagna.

966
00:56:35,780 --> 00:56:40,500
Chiaramente, la resa di un intero
L'esercito britannico era una questione importante.

967
00:56:41,980 --> 00:56:45,140
Il conte di Vergennes, il francese
Ministro degli Esteri,

968
00:56:45,140 --> 00:56:49,100
la cui marina appena ricostruita era ormai pronta
per la guerra,

969
00:56:49,100 --> 00:56:52,580
ha visto la vittoria a Saratoga e il
ex colonie"

970
00:56:52,580 --> 00:56:55,860
timidi passi verso la formazione di a
governo centrale

971
00:56:55,860 --> 00:56:59,900
come la migliore prova finora che a
Alleanza franco-americana

972
00:56:59,900 --> 00:57:01,820
potrebbe sconfiggere gli inglesi.

973
00:57:02,860 --> 00:57:04,860
Luigi XVI acconsentì.

974
00:57:04,860 --> 00:57:07,780
"L'America è trionfante", ha detto,

975
00:57:07,780 --> 00:57:10,180
"e l'Inghilterra battuta."

976
00:57:12,300 --> 00:57:14,940
- È un bel rischio mandare il tuo esercito
combattere con un esercito

977
00:57:14,940 --> 00:57:16,380
che potrebbe non vincere mai.

978
00:57:17,380 --> 00:57:19,020
Ma c'è di più nella storia,

979
00:57:19,020 --> 00:57:22,620
perché i francesi non sono giusti
aspettando la vittoria,

980
00:57:22,620 --> 00:57:25,460
stanno aspettando che lo faccia il loro stesso esercito
sii pronto.

981
00:57:25,460 --> 00:57:27,740
Alla fine, la loro marina era pronta,

982
00:57:27,740 --> 00:57:30,780
il loro esercito era pronto, erano forti
di nuovo abbastanza

983
00:57:30,780 --> 00:57:34,380
e mi sentivo sicuro che questo fosse il
momento giusto per unirsi ai ribelli.

984
00:57:36,460 --> 00:57:40,820
- A Parigi il 6 febbraio 1778,

985
00:57:40,820 --> 00:57:45,380
Commissari francesi e americani
firmerebbe due trattati.

986
00:57:45,380 --> 00:57:47,900
Il primo ha riconosciuto l'indipendenza

987
00:57:47,900 --> 00:57:49,940
degli Stati Uniti d'America

988
00:57:49,940 --> 00:57:53,660
e instaurare rapporti commerciali
tra i due paesi.

989
00:57:54,940 --> 00:57:57,660
Il secondo, il Trattato di Alleanza,

990
00:57:57,660 --> 00:58:00,740
ha promesso pieno sostegno all'americano
causa

991
00:58:00,740 --> 00:58:03,900
dell'esercito e della marina francese,

992
00:58:03,900 --> 00:58:06,180
così come il suo tesoro.

993
00:58:10,540 --> 00:58:13,860
Anche se sarebbero quasi le tre
mesi prima che la notizia arrivasse

994
00:58:13,860 --> 00:58:19,540
l'Atlantico, una rivolta tra
Sudditi britannici in Nord America

995
00:58:19,540 --> 00:58:23,220
stava per scatenare un’altra guerra globale.